Перевод песни La lavande (Pomme)

Ta peau n'est pas étanche,
elle coule de désir,
de trop longues absences
et d'envie tu soupires.
Si je m'affaiblis,
que je ne tiens plus debout,
allonge mon corps ici
tout en haut du Ventoux.

Et couvre-moi de lavande
et de sel si tu pleures.
Avant les neiges de décembre,
avant que ne fanent les fleurs,
je veux mourir maintenant
et renaitre au printemps.
Je veux mourir maintenant
et renaître au printemps.

Ta peau toujours si blanche
au soleil va noircir.
Les fruits sur cette branche
au soleil vont mûrir.
Et je m'affaiblis
Ou je ne tiens plus debout.
Allonge mon corps ici
tout en haut de Ventoux.

Et couvre-moi de lavande
et de sel si tu pleures.
Avant les neiges de décembre,
avant que ne fanent les fleurs,
je veux mourir maintenant
et renaître au printemps.
Je veux mourir maintenant
et renaitre au printemps.

Ma peau n'est pas si jeune,
elle connait les adieux
et sous un ciel d'automne,
je ferme enfin les yeux.
Et je m'affaiblis
Je ne tiens plus debout,
alors laisse-moi ici
tout en haut Ventoux.

Et couvre-moi de lavande
et de sel si tu pleures.
Avant les neiges de décembre,
avant que ne fanent les fleurs,
mais si je meurs maintenant,
je n'aurai jamais 20 ans.
Les fleurs ne meurent pas vraiment,
elles renaissent au printemps.

Твоя кожа не водонепроницаема,
И она источает желание.
После долгого отсутствия
Ты с трудом дышишь, когда желаешь.
А если я ослабею
Настолько, что больше не смогу стоять на ногах,
Оставь моё тело здесь,
На вершине Ванту

И покрой меня лавандой,
Солью своих слёз
До декабрьских снегов,
До того, как цветы увянут.
Я хочу умереть сегодня
И родиться вновь весной.
Я хочу умереть сегодня
И родиться вновь весной.

Твоя кожа, всегда очень белая,
Однажды почернеет на солнце.
Фрукты на этой ветке
Созреют под солнцем.
И я слабею,
Я больше не держусь на ногах.
Оставь моё тело здесь,
На вершине Ванту.

И покрой меня лавандой,
Солью своих слёз
До декабрьских снегов,
До того, как цветы увянут.
Я хочу умереть сегодня
И родиться вновь весной.
Я хочу умереть сегодня
И родиться вновь весной.

Моя кожа не так юна, как прежде,
Она видела прощания,
И под солнцем осени
Я наконец закрываю глаза.
И я слабею,
Я больше не держусь на ногах.
Так оставь же меня здесь,
На вершине Ванту.

И покрой меня лавандой,
Солью своих слёз
До декабрьских снегов,
До того, как цветы увянут.
Но если я умру сегодня,
Мне никогда не исполнится 20 лет.
Цветы не умирают на деле,
Они рождаются вновь весной.