Войти с форума
Регистрация на форуме
Martina Stoessel (Tini) — перевод песни
Por qué te vas
Martina Stoessel, Cali y El Dandee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
12
Por qué te vas
Почему ты уходишь?
Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar,Обещаю тебе не плакать, ждать тебя и не забывать,
Regálame un último beso que me haga soñar.Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать.
Y este grito de dolor nunca callará este amor,А этот крик боли никогда не заглушит эту любовь,
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás.Я предпочитаю жить в ожидании, чем смириться, что ты не со мной.
Te quiero tanto, amor,Я так сильно люблю тебя, любимый,
No sabes cuánto, amor.Ты даже не знаешь, как сильно, любимый.
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
¿Por qué olvidaste las razones para estar aquí?Почему ты забыла причины своего пребывания здесь?
¿Por qué dejaste las palabras que quería decirte?Почему оставила слова, которые я хотел тебе сказать?
Ya me dijeron que te olvide,Мне сказали, чтобы я тебя забыл,
Que el tiempo te cura y sigue, pero tú sigues aquí.Что время лечит и всё пойдёт своим чередом, но ты всё ещё здесь.
Ya me dijeron que el amor no mata, pero sí te duele,Мне сказали, что любовь не убивает, но, да, причиняет боль,
Y es que duele tanto que por dentro mueres.Однако так больно, что внутри ты умираешь.
No me importa nada si tú no me quieres,Всё равно, даже если ты меня не любишь
Y aunque ya te fuiste, quiero que te quedes.И хотя уже ушла, я хочу, чтобы ты осталась.
Te prometo no llorar, (no llorar)Обещаю тебе не плакать, (не плакать)
Esperarte y no olvidar, (no olvidar)Ждать тебя и не забывать, (не забывать)
Regálame un último beso que me haga soñar.Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать.
(que me haga soñar)(который заставить меня мечтать)
Y este grito de dolor (de dolor)А этот крик боли (боли)
Nunca callará este amor,Никогда не заглушит эту любовь,
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás.Я предпочитаю жить в ожидании, чем смириться, что ты не со мной.
Te quiero tanto, amor,Я так сильно люблю тебя, любимый,
No sabes cuánto, amor.Ты даже не знаешь, как сильно, любимый.
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
(¿Por qué te vas, dime por qué te vas?)(Почему ты уходишь? Скажи, почему ты уходишь?)
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
(¿Por qué te vas, dime por qué te vas?)(Почему ты уходишь? Скажи, почему ты уходишь?)
Quedó un vacío tan grande cuando te fuiste,После твоего ухода осталась огромная пустота,
Falsas promesas y sueños que ya no existen,Лживые обещания и мечты, которые теперь не существуют,
Verano eterno, primaveras en inviernoВечное лето, весна, что приходит зимой,
Descuidé la llama del amor y se volvió un infierno.Я дал погаснуть пламени любви, и моя жизнь превратилась в ад.
No puedo detenerte y aún así lo intento.Я не могу остановить тебя, но всё равно пытаюсь.
No fue mi culpa y aún así digo "Lo siento",Хоть я не виноват, всё равно говорю «Прости!»,
Siento no ser suficiente,Прости, что меня было недостаточно,
Siento que entre tanta genteПрости, что среди такого большого количества людей
Yo escogiera enamorarme de la que se lleva el viento.Я выбрал и влюбился в ту, которую уносит ветер.
Te prometo no llorar, (no llorar)Обещаю тебе не плакать, (не плакать)
Esperarte y no olvidar, (no olvidar)Ждать тебя и не забывать, (не забывать)
Regálame un último beso que me haga soñar.Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать.
(que me haga soñar)(который заставить меня мечтать)
Y este grito de dolor (de dolor)А этот крик боли (боли)
Nunca callará este amor,Никогда не заглушит эту любовь,
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás.Я предпочитаю жить в ожидании, чем смириться, что ты не со мной.
Te quiero tanto, amor,Я так сильно люблю тебя, любимый,
No sabes cuánto, amor.Ты даже не знаешь, как сильно, любимый.
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
(¿Por qué te vas, dime por qué te vas?)(Почему ты уходишь? Скажи, почему ты уходишь?)
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
(¿Por qué te vas, dime por qué te vas?)(Почему ты уходишь? Скажи, почему ты уходишь?)
Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar,Обещаю тебе не плакать, ждать тебя и не забывать,
Regálame un último beso que me haga soñar.Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать.
Y este grito de dolor (de dolor)А этот крик боли (боли)
Nunca callará este amor,Никогда не заглушит эту любовь,
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás.Я предпочитаю жить в ожидании, чем смириться, что ты не со мной.
Te quiero tanto, amor,Я так сильно люблю тебя, любимый,
No sabes cuánto, amor.Ты даже не знаешь, как сильно, любимый.
¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
A dúo con Cali y El Dandee
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por qué te vas — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биографияЭтот альбом
Quiero volver
(2018)
-
1.
Quiero volver
-
2.
Flores
-
3.
Princesa
- 4. Like that
-
5.
Por qué te vas
- 6. Waves
-
7.
Consejo de amor
-
10.
Te quiero más
- 11. Respirar