Войти с форума
Регистрация на форуме
Lo que tu alma escribe Перевод и текст песни Martina Stoessel (Tini)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
5
Lo que tu alma escribe
То, что твоя душа напишет
(Aquí) una foto nuestra tomarás (Здесь) Ты возьмешь нашу фотографию,
Sin modificar la luz Не изменяя света на ней.
Así será más simple cuidar que yo brille Так будет проще увидеть, что я сияю
Tal como me mires tú Когда ты смотришь на меня.
Y ya, dime que piensas solamente en mí И наконец скажи мне, что думаешь только обо мне,
Frente a frente dímelo Скажи мне это в лицо.
Es casi un desafío, hay demasiado ruido Это почти вызов, вокруг слишком много шума,
Pero al menos intentémoslo Но мы, по крайней мере, могли бы попробовать.
No hay palabras que inventar Нет слов, которые можно было бы придумать,
Yo lo veo en tu mirar Я вижу это в твоем взгляде.
Deja el corazón hablar Позволь сердцу говорить,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Yo quiero abrazarte al sol Я хочу обнимать тебя в лучах солнца,
Solos al amanecer Одни на рассвете.
No preciso de tu voz Нет необходимости в твоем голосе,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
¿Que tal? Conectamos sin corriente Как дела? Мы поддерживаем связь без тока,
Solo lápiz y papel Только карандаш и бумага.
Tú alcanzas mi ventana y dejas en mi almohada Ты добираешься до моего окна и оставляешь на моей подушке
La nota que yo leeré Записку, которую я прочитаю.
Intenta estar en el presente Попытайся жить настоящим
Y del mañana olvídate И забудь о завтрашнем дне.
No hay imagen que exprese Нет изображения, которое выражает
Lo que ven tus ojos descubriéndome То, что твои глаза видят во мне.
No hay palabras que inventar Нет слов, которые можно было бы придумать,
Yo lo veo en tu mirar Я вижу это в твоем взгляде.
Deja el corazón hablar Позволь сердцу говорить,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Yo quiero abrazarte al sol Я хочу обнимать тебя в лучах солнца,
Solos al amanecer Одни на рассвете.
No preciso de tu voz Нет необходимости в твоем голосе,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Puedo oír lo que tu al-al-alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Lo que el al-alma escribe То, что твоя душа напишет.
Lo que el al-alma То, что твоя душа...
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Escríbelo, anótalo por hoy Напиши это, запиши это сегодня
Es mágico, anótalo por hoy, por hoy Это волшебно, запиши это сегодня
Es mágico, escríbelo por hoy Это волшебно, напиши это сегодня
Escríbelo, escríbelo por hoy Напиши это, напиши это сегодня
No hay palabras que inventar Нет слов, которые можно было бы придумать,
Yo lo veo en tu mirar Я вижу это в твоем взгляде.
Deja el corazón hablar Позволь сердцу говорить,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Yo quiero abrazarte al sol Я хочу обнимать тебя в лучах солнца,
Solos al amanecer Одни до рассвета.
No preciso de tu voz Нет необходимости в твоем голосе,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Puedo oír lo que tu al-al-alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Lo que el al-alma escribe То, что твоя душа напишет.
Lo que el al-alma То, что твоя душа...
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
No hay palabras que inventar Нет слов, которые можно было бы придумать,
Yo lo veo en tu mirar Я вижу это в твоем взгляде.
Deja el corazón hablar Позволь сердцу говорить,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
Yo quiero abrazarte al sol Я хочу обнимать тебя в лучах солнца,
Solos al amanecer Одни до рассвета.
No preciso de tu voz Нет необходимости в твоем голосе,
Puedo oír lo que tu alma escribe Я могу услышать то, что твоя душа напишет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que tu alma escribe — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биографияЭтот альбом
TINI (Deluxe edition)
(2016)
- 9. Solo dime tú
-
10.
Sigo adelante
-
11.
Si tú te vas
- 12. Lo que tu alma escribe
-
13.
Siempre brillarás
- 14. Se escapa tu amor
-
15.
Yo te amo a ti
-
16.
Confía en mí