Перевод песни One light (Maroon 5)

One light, one light, one light
It's a damn dark world
But there's one light, one light, one light
Long as I'm with you, then it's alright
It used to feel like life was an endless midnight
But now I got one light

Here's to the brokenhearted, yeah
Don't even get me started, yeah
Ain't nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
Gotta make it through and do whatever it take

What do I tell my daughters?
How do they get through all this? Ooh
How do I help my brother?
How do I save my mama? Ooh
Yeah, when the world go crazy
Baby, you always save me
And I don't care what you gon' say

'Cause I got one light, one light, one light
It's a damn dark world
But there's one light, one light, one light
Long as I'm with you, then it's alright
It used to feel like life was an endless midnight
But now I got one light

Baby, we need to be honest, yeah
This is a place that we wanted, yeah
Ain't nobody want to live in this world today (Ayy-ayy-ayy-ayy)
Gotta make it through and do what ever it take (Yeah)

What do I tell my daughters?
How do they get through all this? Ooh (Ayy)
How do I help my brother?
How do I save my mama? Ooh (Ooh)
Yeah, when the world go crazy (Oh)
Baby, you always save me
And I don't care what you gon' say (Don't care)

'Cause I got one light, one light, one light
It's a damn dark world
But there's one light, one light, one light
Long as I'm with you, then it's alright
(Yeah, then it's alright)
It used to feel like life was an endless midnight
But now I got one light

Ooh-wee (Ooh-wee)
I remember back in the day, I was down, you were there for me
Ooh-wee (Ooh-wee)
I was in the dark, you were shining a light for me
Back in the summer (Yeah), when we were younger (Yeah)
Girl, what's your number? Oh, yeah
You know I want you (Woah), bamba to bamba (Oh)
I freaking love her, oh, yeah
Crazy, world's going crazy
But I know I got my baby
Don't need anyone else (Don't need no, oh, yeah-yeah)
Hold me, love when you hold me
Girl, you know you're my only
Don't need anyone else, oh, yeah-yeah

One light, one light, one light (One light, yeah)
It's a damn dark world (Oh yeah, yeah, yeah)
But there's one light, one light, one light
Long as I'm with you, then it's alright (Oh)
It used to feel like life was an endless midnight
But now I got one light (One light)
One light (Yeah), one light, one light (Oh yeah, yeah, yeah)
It's a damn dark world
But there's one light, one light, one light
Long as I'm with you, then it's alright (One light)
It used to feel like life was an endless midnight (Ooh)
But now I got one light

One light

Одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Это проклятый тёмный мир,
Но в нём есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Пока я буду с тобой, всё будет хорошо.
Казалось словно жизнь была бесконечной ночью,
Но теперь у меня есть одна лампочка.

Это посвящается убитым горем, да,
Не пытайтесь меня провоцировать, да,
Нынче никто не хочет жить в этом мире (эй-эй-эй-эй),
Нужно пройти через это и сделать всё возможное.

Что я скажу своим дочерям?
Как они пройдут через всё это?
Как мне помочь моему брату?
Как мне спасти свою маму? У-у
Да, когда мир сходит с ума,
Детка, ты всегда меня спасаешь.
И мне всё равно, что ты скажешь.

У меня есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Это проклятый тёмный мир,
Но в нём есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Пока я буду с тобой, всё будет хорошо.
Казалось словно жизнь была бесконечной ночью,
Но теперь у меня есть одна лампочка.

Детка, нам нужно быть честными, да,
Это то место, которое мы хотели, да,
Нынче никто не хочет жить в этом мире (эй-эй-эй-эй),
Нужно пройти через это и сделать всё возможное (да).

Что я скажу своим дочерям?
Как они пройдут через всё это? У-у (эй)
Как мне помочь моему брату?
Как мне спасти свою маму? У-у (у-у)
Да, когда мир сходит с ума, (о)
Детка, ты всегда меня спасаешь.
И мне всё равно, что ты скажешь (всё равно).

У меня есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Это проклятый тёмный мир,
Но в нём есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Пока я буду с тобой, всё будет хорошо.
(Да, всё будет хорошо)
Казалось словно жизнь была бесконечной ночью,
Но теперь у меня есть одна лампочка.

У-уи (у-уи)
Я помню то время, когда я был подавлен, а ты была рядом.
У-уи (у-уи)
Я был во тьме, ты была моим светом
В то лето (да), когда мы были моложе (да).
Крошка, дашь мне свой номер? О, да.
Ты ведь знаешь, что я хочу тебя (у-о), бамба¹ к бамбе (о).
Я безумно её люблю, да.
Сходит с ума, мир сходит с ума,
Но я знаю, что у меня есть моя малышка,
Мне больше никто не нужен (не нужен, нет, о, да-да).
Обними меня, обожаю, когда ты меня обнимаешь.
Милая, ты ведь знаешь, что ты у меня единственная,
Мне больше никто не нужен, о, да-да.

Одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Это проклятый тёмный мир,
Но в нём есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Пока я буду с тобой, всё будет хорошо.
Казалось словно жизнь была бесконечной ночью,
Но теперь у меня есть одна лампочка.
Одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Это проклятый тёмный мир,
Но в нём есть одна лампочка, одна лампочка, одна лампочка,
Пока я буду с тобой, всё будет хорошо.
Казалось словно жизнь была бесконечной ночью,
Но теперь у меня есть одна лампочка.

Одна лампочка.