Перевод песни Echo (Maroon 5)

You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me

Novocaine
I thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)

I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity

Novocaine
Thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)

I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

[blackbear:]
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities,
these tears fall off my Bentley sheets
And now all I feel is depressed,
all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest

[Adam Levine & blackbear:]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

Ты зажигаешь неоновый свет в моей груди,
Там не было места.
Я почувствовал, как погас свет, когда она ушла.
Ты оставила во мне пустоту.

Новокаин¹,
Я думал, что перестану чувствовать боль,
Но всё ещё чувствую жжение, когда слышу твоё имя,
Не могу сбежать, пытаюсь, но не могу сбежать.
(Отпусти меня)

Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.

Ты перестроила биение в моей груди,
Изменив частоту.
Ты оставила меня в неведении в ночь, когда ты ушла,
Погас свет.

Новокаин,
Я думал, что перестану чувствовать боль,
Но всё ещё чувствую жжение, когда слышу твоё имя,
Не могу сбежать, пытаюсь, но не могу сбежать.
(Отпусти меня)

Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.

[blackbear:]
Да, у меня внутри пустота в форме сердца,
Я пытаюсь заполнить её чем-нибудь,
Например, путешествиями и покупками,
Сжигаю мосты, которые когда-то направляли меня.
Меня бесит, что я смотрел, как ты уходишь,
Моё эго взяло надо мной верх:
Я вселял в тебя неуверенность,
Слёзы падают на обшивку моего Бентли.
Сейчас я чувствую лишь угнетённость,
Чувствую лишь привкус сожаления.
Не могу отличить реальность, только боль, которую я ощущаю.
Та дала мне только напряжение и это эхо (эхо, эхо, эхо)
Ты оставила в моей груди.

[Adam Levine & blackbear:]
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, сердце, (сердце, сердце, сердце).
Я чувствую эхо (эхо, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо)
Там, где было моё сердце, было моё сердце, сердце, сердце.