Перевод песни Seasons (Maroon 5)

Ooh, weekend (Weekend), oh
Weekend, I'm beggin' you, love
Stay for the weekend
But if you try, weekend
But if you try, weekend
Weekend, no weak links, no weak links, no weekends
Feel like a kid after school on the weekend

I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust
You're my starlight and moonshine and burnin' sun
I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to love
You're my starlight and moonshine and burnin' sun

You wanna leave, I won't stop ya
But you're the one I would die for
The other ones come with sad stories
You're the one I go ride for
Waitin' to fall for over two seasons
In spring, I'm sprung for the wrong reasons
Baby, forgive me for rivers that I can't stop
'Cause my heart freeze in winter
I don't wanna be a savage
Done with summertime madness
Your sunshine works magic
Never thought I would ever know what that is

I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust
You're my starlight and moonshine and burnin' sun
I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to love
You're my starlight and moonshine and burnin' sun

I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to trust (Yeah)
You're my starlight and moonshine and burnin' sun
(Yeah, you're)
I've been livin' it up,
try breakin' me down, I'll take it back up
They've been wonderin' where, wonderin' what,
I stay in the cut (Oh yeah)
Don't wanna wait in vain,
I'm turnin' the page, I'm learnin' to love (Wait in vain)
You're my starlight and moonshine and burnin' sun

Ooh-ooh
Weekend, weekend

У-у, выходные (выходные), о,
Выходные, умоляю тебя, любимая,
Останься на выходные.
Но если ты попытаешься... Выходные...
Но если ты попытаешься... Выходные...
Выходные, нет слабых звеньев, нет слабых звеньев, выходные...
Чувствую себя, как ребёнок после школы на выходных...

Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке.
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять.
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.
Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке.
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять.
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.

Ты хочешь уйти, я не буду тебя останавливать,
Но ради тебя я бы умер.
Кого-то сопровождают грустные истории,
Я бы отправился за тобой.
Жду любовь уже два сезона.
Весной я завёлся из-за неверных побуждений.
Детка, прости меня за реки, которые я не могу остановить.
Ведь моё сердце замёрзло зимой.
Не хочу быть жестоким,
Хватит с меня летнего безумия,
Твой солнечный свет творит чудеса,
Никогда не думал, что узнаю, что это.

Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке.
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять.
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.
Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке.
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять.
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.

Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке.
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять (да).
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.
(Да, ты такая)
Я наслаждался жизнью,
Попытайся сломить меня, я возьму подкрепление.
Люди интересовались, где, интересовались, что,
Я спрячусь в укромном местечке (о, да).
Не хочу ждать зря,
Я переворачиваю страницу, я учусь доверять (ждать зря).
Ты мой звёздный свет, лунный свет, моё пылающее солнце.

У-у,
Выходные.