Войти с форума
Регистрация на форуме
Marlene Dietrich — перевод песни
Mutter hast du mir vergeben?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marlene Dietrich появятся новые переводы
5.0
3
Mutter hast du mir vergeben?
Мама, ты меня простила?
Mutter, hast du mir vergeben?Мама, ты меня простила?
Mutter, denkst du noch daran?Мама, думаешь ли ты еще о том?
Mutter, hast du mir vergeben,Мама, ты мне простила,
was ich dir angetan?Все, что причинила я тебе?
Mutter, hast du mir vergeben,Мама, ты мне простила,
was ich dir angetan?Все, что причинила я тебе?
Heimat, hast du mir vergeben?Родина, ты меня простила?
Heimat, denkst du noch daran?Родина, думаешь ли ты еще о том?
Heimat, hast du mir vergeben,Родина, ты мне простила,
was ich dir angetan?Все, что причинила я тебе?
Heimat, hast du mir vergeben,Родина, ты мне простила,
was ich dir angetan?Все, что причинила я тебе?
Das Glück lockte mich fort von dir.Счастье увело меня от тебя.
Fort von Heimat und Haus.Увело от Родины и дома.
Ich ging mit all den anderen,Ушла с другими я
und kam nie mehr nach Haus.И больше не вернулась.
Mutter, kannst du mich noch lieben?Мама, можешь ли ты меня еще любить?
Mutter gib mir deine Hand.Мама, дай мне руку.
Bin dein Kind doch geblieben,Твоим ребенком я осталась,
fremd im fremdem Land.Чужая я в чужой стране.
Bin dein Kind doch geblieben,Твоим ребенком я осталась,
fremd im fremdem Land.Чужая я в чужой стране.
Mutter, ich will in die Heimat.Мама, я на Родину хочу.
Mutter, die Zeit ist zu groß.Мама, слишком много времени.
Mutter, ich will in die Heimat.Мама, я на Родину хочу.
Nimm mich in deinen Schoß.Усади меня ты на колени.
Mutter, ich will in die Heimat.Мама, я на Родину хочу.
Nimm mich in deinen Schoß.Усади меня ты на колени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mutter hast du mir vergeben? — Marlene Dietrich
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marlene Dietrich
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Der blonde Engel
(2001)
- 1. Nimm dich in Acht vor blonden Frauen
-
2.
Ich bin die fesche Lola
- 3. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
- 4. Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre
- 5. Die Welt war jung (Le Chevalier De Paris)
- 6. Allein in einer großen Stadt
-
7.
Johnny, wenn du Geburtstag hast
- 8. Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
- 9. Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
- 10. Peter
- 12. Paff, der Zauberdrachen
- 13. Sch..., kleines Baby
-
15.
Marie, Marie
- 16. Wenn ich mir was wünschen dürfte
- 17. Auf der Mundharmonika
-
18.
Lili Marleen
- 19. In den Kasernen
-
20.
Sag' mir, wo die Blumen sind
-
21.
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
- 22. Ich werde Dich lieben
-
23.
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
- 24. Mutter hast du mir vergeben?
- 25. Der Trommelmann