Войти с форума
Регистрация на форуме
Marlene Dietrich — перевод и текст песни
Peter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marlene Dietrich появятся новые переводы
5.0
3
Peter
Петер
Wie konnte mich ein Mann nur so berauschen?Как мог меня так опьянить мужчина?
Wie beging ich nur den Wahn,Как только поддалась этому бреду,
meinen guten Peter einzutauschen,Изменить моему хорошему Петеру,
der mir niemals was getan.Который мне никогда ничего подобного не делал.
Weckte man ihn nachts aus seinem BetteЕго вытаскивали посреди ночи из постели
laut und roh per Telephon:Телефонным звонком и кричали в трубку:
Peter, ich hab keine Zigaretten,Петер, у меня закончились сигареты.
was sprach Peter: Bring sie schon.На это Петер отвечал: Уже несу.
Peter, Peter, komm zu mir zurückПетер, Петер, вернись ко мне.
Peter, Peter, warst mein bestes StückПетер, Петер, был лучшим моим партнером.
Peter, Peter, ich war so gemeinПетер, Петер, я была такой подлой.
Später, später sieht man erst alles einПозже, позже, все начинаешь понимать.
Sprach man: Peter, ich hab dich betrogen,Говорю: Петер, я обманывала тебя,
sagte er: Wenn's dich nur freut.Он отвечает: Если только тебе это нравится.
Nie ist ein Gewitter aufgezogen,Никогда не поднималась буря,
er war zärtlich jederzeit.Он всегда был нежен.
Und ganz ohne Grund ging ich zu anderen,И без всякой причины я ушла к другому,
sagte Peter Adieu!Сказала: Петер, прощай!
Geb ich mich nun jetzt an all die anderen,И когда я встречаюсь с другими,
tut mein Herz nach ihm so weh.Страдает мое сердце по нему.
Peter, Peter ...Петер, Петер…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Peter — Marlene Dietrich
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marlene Dietrich
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Der blonde Engel
(2001)
- 1. Nimm dich in Acht vor blonden Frauen
-
2.
Ich bin die fesche Lola
- 3. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
- 4. Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre
- 5. Die Welt war jung (Le Chevalier De Paris)
- 6. Allein in einer großen Stadt
-
7.
Johnny, wenn du Geburtstag hast
- 8. Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
- 9. Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
- 10. Peter
- 12. Paff, der Zauberdrachen
- 13. Sch..., kleines Baby
-
15.
Marie, Marie
- 16. Wenn ich mir was wünschen dürfte
- 17. Auf der Mundharmonika
-
18.
Lili Marleen
- 19. In den Kasernen
-
20.
Sag' mir, wo die Blumen sind
-
21.
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
- 22. Ich werde Dich lieben
-
23.
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
- 24. Mutter hast du mir vergeben?
- 25. Der Trommelmann