Войти с форума
Регистрация на форуме
Marlene Dietrich — перевод песни
Auf der Mundharmonika
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marlene Dietrich появятся новые переводы
5.0
6
Auf der Mundharmonika
На губной гармонике
Später, später bleibt vom WagenПотом, потом от повозки
Nicht einmal die WagenspurНе останется даже следа,
Niemand, niemand wird dann fragen,Никто, никто не спросит,
Wer in diesem Wagen fuhr.Кто ехал в этой машине.
Alle Worte, die wir sagen,Все слова, которые мы говорим,
Rauschen dann die Bäume nur,Только листья потом прошелестят,
Und das Lied, das uns erklungenА песня, что нам звучала
Auf der Mundharmonika,на губной гармонике,
Wird dereinst vom Wind gesungenКогда-нибудь будет спета ветром
Und heißt nur noch Lalala.И называется просто Ляляля.
Alte Wege, die wir wandern,Старые дороги, по которым мы идём,
Werden neue Wege sein,Станут новыми дорогами.
Unser Denkmal ist den andernНаш памятник для кого-то
Dann ein Kilometerstein.станет километровым столбом.
Deutschland, Frankreich, Friesland, Flandern,Германия, Франция, Фрисландия, Фландрия
Singend ziehen dann sie dort ein,Они едут туда, напевая,
Und das Lied, das uns erklungenА песня, которая звучит
Auf der Mundharmonika,на губной гармонике,
Wird dereinst vom Wind gesungenКогда-нибудь будет спета ветром
Und heißt nur noch Lalala.И называется просто Ляляля.
Singt einmal ein andrer SängerОднажды другой певец
Den Verliebten zart ins Ohr,Споёт влюблённым нежно на ухо,
Sitzen die wohl auch nicht engerСидят ли они не теснее,
Als wir saßen längst zuvorЧем мы сидели раньше.
Doch dann kümmerts uns nicht länger,Только нас уже не будет волновать,
Wer an wen sein Herz verlorКто в кого влюбился,
Und das Lied, das uns erklungenА песня, которая звучит
Auf der Mundharmonika,на губной гармонике,
Wird dereinst vom Wind gesungenКогда-нибудь будет спета ветром
Und heißt nur noch Lalala.И называется просто Ляляля.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Auf der Mundharmonika — Marlene Dietrich
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Marlene Dietrich
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Der blonde Engel
(2001)
- 1. Nimm dich in Acht vor blonden Frauen
-
2.
Ich bin die fesche Lola
- 3. Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
- 4. Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre
- 5. Die Welt war jung (Le Chevalier De Paris)
- 6. Allein in einer großen Stadt
-
7.
Johnny, wenn du Geburtstag hast
- 8. Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus
- 9. Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht
- 10. Peter
- 12. Paff, der Zauberdrachen
- 13. Sch..., kleines Baby
-
15.
Marie, Marie
- 16. Wenn ich mir was wünschen dürfte
- 17. Auf der Mundharmonika
-
18.
Lili Marleen
- 19. In den Kasernen
-
20.
Sag' mir, wo die Blumen sind
-
21.
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
- 22. Ich werde Dich lieben
-
23.
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
- 24. Mutter hast du mir vergeben?
- 25. Der Trommelmann