Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Pink convertible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
3
Pink convertible
Розовый кабриолет
In the city of metal and sunВ городе металла и солнца
Angels and demons on the runБродят ангелы и демоны.
Empty boulevards shine like a gunПустые бульвары сияют, словно пистолет.
Swimming pools of people having funЛюди веселятся в бассейнах
Walking like zombies in the nightИ бродят как зомби по ночам.
Don't fear the apocalypse 'cause we'll surviveНо мы не боимся апокалипсиса, ведь переживём его.
Handbag shopping on Rodeo DriveПокупаем сумочки на Родео-драйв,
Believing Armani will keep us aliveВеря, что "Армани" сохранит наши жизни.
I just wanna forgetЯ просто хочу забыть о том,
How fucked up is our planetНасколько уничтожена наша планета.
Laughing all the timeСмеюсь без перерыва,
Driving in the sunshineЕду по солнечной улице
Pink convertibleВ розовом кабриолете.
Living in the free worldЖиву в свободном мире.
We're so fucking blind, praying we'll be fineМы так чертовски слепы, молимся за здравие.
We keep laughing all the time, driving in the sunshineМы смеёмся без перерыва, едем по солнечной улице.
Sorry to the flowers and the treesПростите, цветы и деревья,
And the fish poisoned in the seven seasИ отравленная рыба во всех семи морях.
The private jet looks cool on the 'GramЧастный самолёт выглядит так круто в инстаграме.
Forty pairs of Nikes, you're the manСорок пар кроссовок "Nike", ты же нормальный человек.
Leave me alone with my luck and moneyОставьте меня одну с моей удачей и деньгами.
And I don't wanna know that it's a time bomb, honeyМилый, я не хочу знать, что это бомба замедленного действия.
Let me enjoy my lack of troubleПозволь мне насладиться отсутствием проблем,
And nothing's gonna burst my money bubbleМой денежный пузырь ни за что не лопнет.
We just wanna forgetМы просто хотим забыть о том,
How fucked up is our planetНасколько уничтожена наша планета.
Laughing all the timeСмеюсь без перерыва,
Driving in the sunshineЕду по солнечной улице
Pink convertibleВ розовом кабриолете.
Living in the free worldЖиву в свободном мире.
We're so fucking blind, praying we'll be fineМы так чертовски слепы, молимся за здравие.
We keep laughing all the time, driving in the sunshineМы смеёмся без перерыва, едем по солнечной улице.
Let them eat cake and keep our engines runningПусть едят пирожные и оставят нас в покое!1
Not even Marie Antoinette could see the end was comingДаже Мария-Антуанетта не видела приближающийся конец.
We party harderМы лишь веселимся сильнее,
when there's no tomorrowесли завтрашний день может не наступить.
The time has come to hell, but now we're all falling like dominoesНаступает ад, и мы падаем подобно домино.
Laughing all the timeСмеюсь без перерыва,
Driving in the sunshineЕду по солнечной улице
Pink convertible (Pink convertible)В розовом кабриолете. (Розовом кабриолете)
Living in the free world (The free world)Живу в свободном мире. (Свободном мире)
We're so fucking blind (So fucking blind),Мы так чертовски слепы (так чертовски слепы),
praying we'll be fine (Fine)молимся за здравие. (За здравие)
We keep laughing all the time (Laughing all the time)Мы смеёмся без перерыва (смеёмся без перерыва),
Driving in the sunshineЕдем по солнечной улице.
1) Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные! — фраза, приписываемая французской королеве Марии-Антуанетте. Отражает отрешённость монархов и богачей от проблем простого народа
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pink convertible — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ancient dreams in a modern land
-
2.
Venus fly trap
-
3.
Man's world
-
4.
Purge the poison
-
5.
Highly emotional people
-
6.
New America
-
8.
I love you but I love me more
-
9.
Flowers
-
11.
Happy loner
-
12.
Pink convertible
-
13.
Free woman