Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilou — перевод песни
La protagoniste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilou появятся новые переводы
5.0
1
La protagoniste
Главная героиня
Je vous parleЯ говорю с вами
Sans relâcheНепрерывно,
Protagoniste des filmsКак главная героиня фильмов,
Que je sors à tous les joursКоторые создаю каждый день.
Je mélange mes angoissesЯ смешиваю свои тревоги
Et les vêtements qu’on me donneИ наряды, которые мне дарят,
Et je les vante au détourИ вовсю ими хвастаюсь.
Des mises en scène aux couleurs chaudesСцены в тёплых тонах,
Où je choisis comme héroïneГде я была выбрана героиней,
La transparence sélectiveИзбирательная прозрачность.
Je me regardeЯ смотрю на себя,
Vous regarder me regarderА вы смотрите, как я себя рассматриваю,
Comptabilisant mes convivesСчитая моих посетителей
Dans des estrades imaginairesНа воображаемой сцене,
Où le quotidien ressemble à un rêveГде повседневность похожа на мечту.
En passantПроходя
De ma chambreОт своей комнаты
Aux plus beaux musées de FranceДо самых прекрасных музеев Франции,
Je vous attache à mon filЯ привязываю вас к себе за ниточку.
Et j’ai parfois peur que derrièreИ иногда мне страшно, что
L’instigatrice des «j’aime»За образом всеобщей любимицы
Je me cache et je me perdeЯ теряю и прячу себя.
Les pièces de mon appartementКомнаты в моей квартире,
Bien exposées dans tous ses anglesОтлично освещённые в каждом углу,
Puis partagées comme une offrandeВыставлены на обозрение, будто отданные в дар.
Je me regardeЯ смотрю на себя,
Vous regarder me regarderА вы смотрите, как я себя рассматриваю,
Allongée au fond d’une baignoireЛёжа в ванне
Photographiée dans des miroirsИ фотографируясь в зеркалах.
Des mises en scène aux couleurs chaudesСцены в тёплых тонах,
Où je choisis comme héroïneГде я была выбрана героиней,
La transparence sélectiveИзбирательная прозрачность.
Je me regardeЯ смотрю на себя,
Vous regarder me regarderА вы смотрите, как я себя рассматриваю,
Comptabilisant mes convivesСчитая моих посетителей
Dans des estrades imaginairesНа воображаемой сцене,
Où le quotidien ressemble à un rêveГде повседневность похожа на мечту.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La protagoniste — Marilou
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marilou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Trait d'union
(2023)
-
1.
Les artifices
-
2.
Le temps de rentrer
-
3.
Trop grand ici
-
4.
Ta lettre
-
5.
Ce vent de septembre
-
6.
Trait d'union
-
7.
Le tour de toi
-
8.
Le cœur des pommes
-
9.
La protagoniste
-
10.
La fumée des bougies
-
15.
Rose pâle
-
16.
Rosie