Перевод песни Mary Hamilton (Marie Laforêt)

Enfants nous étions très unis
C’est fou comme on a ri
Bien sûr j’étais toujours punie
Mais Mary Hamilton aussi.

Après j’ai rencontré Tommy
Au bal un jour d’avril.
J’étais en blanc il a souri
A Mary Hamilton aussi.

Bien sûr c’est elle qu’il a choisie
Elle est tellement jolie.
Le soir ils ont dansé et ri
Mary Hamilton et lui.

Tommy embarque vendredi
Près de London Derby
Je me sens si seule aujourd’hui
Mary Hamilton aussi.

Toutes les femmes ont dans leur vie
Un marin, un mari
Qu’elles attendent ou qu’elles oublient
Mary Hamilton aussi.
Elles attendent je les envie
J’envie Mary Hamilton aussi.

В детстве мы были очень дружны,
Когда мы смеялись как безумные,
Конечно, меня всегда наказывали,
Но и Мэри Гамильтон тоже.

Когда я встретила Томми
На балу одним апрельским днём,
Я была в белом, а он улыбнулся
И Мэри Гамильтон тоже.

Конечно, он выбрал именно её,
Она такая красивая.
Весь вечер они танцевали и смеялись,
Мэри Гамильтон и он.

Томми сел на корабль
Возле лондонских дерби.
Сегодня мне так одиноко,
И Мэри Гамильтон тоже.

У каждой женщины был в жизни
И моряк, и муж,
Которых они забывают, либо ждут,
И у Мэри Гамильтон тоже.
Они ждут, и я завидую им,
И Мэри Гамильтон тоже.