lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ay ! Tu me plais...

Marie Laforêt — перевод и текст песни
Mon pays est ici

Marie Laforêt Ay ! Tu me plais... (1972) Mon pays est ici
5.0 3
Mon pays est ici
Mon pays est ici
Marie Laforêt

Mon pays est ici

Моя страна здесь

Quand les ennuis s'amoncellentКогда скапливаются неприятности,
Vite, à tire d'aileБыстро, в мгновение ока,
Je retourne au paysЯ возвращаюсь в страну,
Vers les dunes foulées par le ventГде ветер касается дюн,
Où j'avais coutume de venir, enfantКуда я обычно приезжала в детстве.
Mon paysМоя страна
Est iciЗдесь,
Dans le bruit de l'océanВ шуме океанских волн
Mon enfanceВновь начинается
RecommenceМоё детство,
Mon pays est iciМоя страна здесь.
Quand les soucis me harcèlentКогда тревоги изводят меня,
Vite, à tire d'aileБыстро, в мгновение ока,
Je retourne au paysЯ возвращаюсь в страну,
Vers la plage de fin sable blancГде пляж полон белого песка,
Et vers le rivage, face à CordouanНа побережье, прямо к Кордуану.1
Mon paysМоя страна
Est iciЗдесь,
Dans le bruit de l'océanВ шуме океанских волн
Mon enfanceВновь начинается
RecommenceМоё детство,
Mon pays est iciМоя страна здесь.
Nos partirons à la pêche vers les ChevriersМы пойдём на рыбалку к Шеврие,
Maman attendra que nous soyons rentrésМама будет ждать, когда мы вернёмся,
Elle dira encore que nous avons pêché trop tardОна скажет, что мы рыбачили слишком долго,
Que le vent se lève sur le phareЧто ветер поднимается над маяком.
Mon paysМоя страна
Est iciЗдесь,
Dans le bruit de l'océanВ шуме океанских волн
Mon enfanceВновь начинается
RecommenceМоё детство,
Mon pays est iciМоя страна здесь.
Mon paysМоя страна
Est iciЗдесь,
Dans le bruit de l'océanВ шуме океанских волн
Mon enfanceВновь начинается
RecommenceМоё детство,
Mon pays est iciМоя страна здесь.
Mon pays est iciМоя страна здесь,
Mon pays est iciМоя страна здесь.
1) Маяк на скале у устья реки Жиронды, во французском департаменте Жиронда.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2017
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Pourquoi les hommes pleurent... Viens, viens Marie Laforêt

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon pays est ici — Marie Laforêt Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Marie Laforêt

Marie Laforêt

Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.

полная биография
Угадай мелодию! Marie Laforêt Играть >

Видео

Топ сегодня