Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Adagio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
1
Adagio
Потихоньку
AdagioПотихоньку,
Parla piano staseraЭтим вечером говори потихоньку,
O gli altri capiranno di noiИначе другие догадаются про нас.
Balliamo,Потанцуем,
Ma non stringermi ancoraНо не касайся меня пока,
Nel buio vedo gli occhi di lei.Я вижу взгляд её в темноте.
AdagioПотихоньку,
No, non farle capireНет, не дай ей догадаться,
Che il cuore scoppia dentro di noiЧто наши сердца рвутся на части,
Non deve cominciare a soffrireНельзя обрекать её на страдания,
Se t'amo non è colpa di lei.Коль я люблю тебя, это вина не её.
Amore non guardarmiЛюбимый, не смотри на меня,
Così non puoi guardarmiТы не должен так смотреть на меня,
Oppure non ce la farò.Иначе я не выдержу.
Sul collo il tuo respiroТвое дыхание на моей шее…
Ormai mi fa impazzireЯ сейчас могу сойти с ума,
Ti prego non lo fare, noПрошу, не делай этого, не надо,
O morirò!Иначе я умру!
Morirò.Умру…
Lontano sento battere l'oraМне слышно, как пробивает час вдали,
Il mondo è là fuori e lo sai.Мир остался снаружи, и ты это знаешь.
AdagioПотихоньку,
Piango adagio staseraЯ плачу этим вечером украдкой,
Nel mondo tu ritorni con lei.В мир ты вернешься с ней.
Amore non guardarmiЛюбимый, не смотри на меня,
Così non puoi guardarmiТы не должен так смотреть на меня,
Oppure non ce la faròИначе мне не выдержать.
Sul collo il tuo respiroТвое дыхание на моей шее…
Ormai mi fa impazzireЯ сейчас могу сойти с ума,
Ti prego non lo fare, noПрошу, не делай этого, не надо,
O morirò!Иначе я умру!
Morirò, moriròУмру, умру…
Авторы: Mario Nobile, Paolo Limiti, Vittorio Buffoli
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adagio — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
-
5.
Ero io, eri tu, era ieri
-
6.
Adagio
- 12. Questa cosa chiamata amore