Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод песни
Natur und Schmerz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
1
Natur und Schmerz
Природа и боль
Ich fühle wie der Tag mich treibt,Я чувствую, как меня гонит день,
Der Geist in mir wird niemals sterben,Дух во мне никогда не умрёт,
Die Kunst meiner Gedanken lässtИскусство моих мыслей позволяет
Die Illusion lebendig werden.Иллюзии оживать.
Ich hoffe, dass du mich erkennstЯ надеюсь, что ты меня узнаешь,
So wie ich bin, so wie ich sein will.Такой, какая я есть, такой, какой я хочу быть.
Die Melodie des Lebens spieltМелодия жизни играет
mal schwer und mächtig oder ganz still.То сурово и могущественно, то совсем тихо.
Ich fühle wie es mich durchfließt,Я чувствую, как это проходит через меня,
Die Erde bebt tief in mir drinnen,Земля трясётся глубоко внутри,
Mein Sehnen das die Nacht umschließtМоё желание окружает ночь,
Natur und Schmerz seit Anbeginn.Природа и боль от начала времён.
Natur und Schmerz…Природа и боль...
Das Blut in meinen Adern pocht,Кровь бьётся в моих жилах,
Die Angst pulsiert in meinem HerzenСтрах пульсирует в моём сердце,
Und schwarze Wolken ziehen heranИ сползаются чёрные облака,
In meinem Fenster brennen Kerzen.В моём окне горят свечи.
Ich glaube, dass du mich nicht kennst.Я верю, что ты меня не знаешь.
Willst du mich lieben, mich bestrafen?Захочешь ли ты любить меня, покарать меня?
Die Trauer bricht von Innen durch,Печаль прорывается изнутри,
Ich will nicht wach sein und nicht schlafen.Я не хочу ни бодрствовать, ни спать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Natur und Schmerz — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Staub & Asche
(2018)
- 1. Im Innern
- 2. Phosphor
- 3. Krieger
- 4. Frei in Gedanken
- 5. Poet
- 6. Fremd
-
7.
Wir sind die Nacht
- 8. Melancholische Unruhe
- 9. Liebe
- 10. Natur und Schmerz
- 11. Alles brennt
-
12.
Weiß Und Kalt