Перевод песни Systemsprenger (Eisbrecher)

Das ist alles, alles das Gleiche,
Allerweltsgesichter, hier ham alle 'ne Meise.
Das ist alles viel zu leer,
Ecken und Kanten gibt's es lange nicht mehr.
Warum ist alles wie geleckt?
Jeder zeigt, was er versteckt,
Dasselbe lachen auf allen Gesichtern,
Schau ich in den Spiegel, schreit es mich an.
Also lach ich mich selbst aus und lasse die Sau raus,
Ich breche die Reihe und schwitze den Scheiß aus,
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Einen Fehler wie mich, ist das was ihr braucht.
Ich gebe euch Status und senke die Normen,
Ich fülle die Leere und gieß sie in Formen,
Und das macht euch Mut,
Denn Luft nach unten tut immer gut.

Ich bin das, was ihr braucht,
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Und ich tu euch gut,
Denn ich mach euch Mut.
Ich bin das, was ihr braucht,
Auch wenn ihrs nicht glaubt,
Ich bin das, was ihr braucht,
Systemsprenger.

Denn ich bin der Systemsprenger.
Denn ich bin der Systemsprenger.
Ja, ich bin der Systemsprenger.
Ein Blick nach unten und schon habt ihr keine Sorgen mehr.

Das ist alles viel zu wenig,
Alle gut drauf, immer und ewig.
Das ist alles viel zu tot,
Die Haut zu glatt, die Lippen zu rot.
Jeder will nur Erste Wahl,
Megaperfekt, das neue Normal,
Leere Worte aus vollen Mündern
Machen die Wahrheit, was geht das mich an?

Also lach ich mich selbst aus und lasse die Sau raus,
Ich breche die Reihe und schwitze den Scheiß aus,
Auch wenn ihr es nicht glaubt
Einen Fehler wie mich ist das, was ihr braucht.
Ich gebe euch Hybris und drück auf die Normen,
Ich fülle die Leere, ich lass mich nicht formen
Und das macht euch Mut,
Denn Luft nach unten tut immer gut.

Ich bin das, was ihr braucht,
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Und ich tu euch gut,
Denn ich mach euch Mut.
Ich bin das, was ihr braucht,
Auch wenn ihrs nicht glaubt,
Ich bin das, was ihr braucht.
Systemsprenger.

Denn ich bin der Systemsprenger.
Denn ich bin der Systemsprenger.
Ja, ich bin der Systemsprenger.
Ein Blick nach unten und schon habt ihr keine Sorgen mehr.

Ich bin das, was ihr braucht,
Auch wenn ihr es nicht glaubt,
Denn ich mach euch Mut,
Ja, ich tu euch so gut.
Ich bin das, was ihr braucht,
Systemsprenger.

Systemsprenger.
Systemsprenger.
Denn ich bin der Systemsprenger.
Ja, ich bin der Systemsprenger.

Это всё, всё одно и то же,
Ничем не примечательные лица, здесь все с придурью.
Всё это слишком пусто,
Индивидуальностей уже давно не сыщешь.
Почему же всё такое манерное?
Каждый показывает то, что скрывает.
Всё те же улыбки на каждом лице,
Я смотрю в зеркало — отражение кричит на меня.
Потому я смеюсь над собой и отрываюсь по полной,
Я ломаю систему и выпускаю все пороки.
Пусть вы в это и не верите,
Но ошибка вроде меня — это то, что вам нужно.
Я дарю вам статус и занижаю нормы,
Я заполняю пустоту и облекаю её в формы,
И это даёт вам мужество,
Ведь спуститься с небес на землю не повредит.

Я — то, что вам нужно,
Пусть вы в это и не верите.
И я принесу вам радость,
Ибо я даю вам мужество.
Я — то, что вам нужно,
Пусть вы в это и не верите.
Я — то, что вам нужно,
Разрушитель системы.

Ибо я — разрушитель системы.
Ибо я — разрушитель системы.
Да, я — разрушитель системы.
Взгляд за грань — и у вас не останется никаких сомнений.

Всего этого слишком мало,
У всех хорошее настроение, и оно не проходит.
Всё это слишком неживое,
Кожа слишком гладкая, губы слишком яркие.
Каждый стремится лишь в первый сорт,
Непогрешимый идеал — это новая норма.
Пустые слова из наполненных ртов
Вершат истину, но при чём здесь я?

Потому я смеюсь над собой и отрываюсь по полной,
Я ломаю систему и выпускаю все пороки.
Пусть вы в это и не верите,
Но ошибка вроде меня — это то, что вам нужно.
Я дарю вам спесь и навязываю новые нормы,
Я заполняю пустоту, не позволяя влиять на себя,
И это даёт вам мужество,
Ведь спуститься с небес на землю не повредит.

Я — то, что вам нужно,
Пусть вы в это и не верите.
И я принесу вам радость,
Ибо я даю вам мужество.
Я — то, что вам нужно,
Пусть вы в это и не верите.
Я — то, что вам нужно,
Разрушитель системы.

Ибо я — разрушитель системы.
Ибо я — разрушитель системы.
Да, я — разрушитель системы.
Взгляд за грань — и у вас не останется никаких сомнений.

Я — то, что вам нужно,
Пусть вы в это и не верите,
Ибо я даю вам мужество,
Да, я несу вам радость.
Я — то, что вам нужно,
Разрушитель системы.

Разрушитель системы.
Разрушитель системы.
Ибо я — разрушитель системы.
Да, я — разрушитель системы.