Перевод песни Alles brennt (Mantus)

Ich lasse los und stürze blind
eine tiefe Nacht entlang,
Am Himmel steht ein alter Mond
kurz vor seinem Untergang.

Ein Feuerschein am Horizont
und ein Funke tanzt im Wind,
Ein Grollen in der Dunkelheit
und in der Ferne weint ein Kind.

Die Sterne leuchten weiß und kalt,
schenk mir nur noch einen Moment,
dann mache ich die Augen auf
und alles brennt, und alles brennt.

Immer weiter, weiter, die Hölle findet dich
und nur langsam trocknet das Blut in deinem Gesicht.
Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien,
Du wirst nicht der Erste und nicht der Letzte sein.

Ich lasse los und falle tief
und im Innern wird es still,
bin weit entfernt, entscheide selbst,
was ich sehen und hören will.

Der Sturm weht Flammen in mein Haar
und den Ruß mir ins Gesicht,
Ein Hund der um sein Leben rennt
und alles brennt, alles brennt.

Du kannst nicht entkommen, du kannst dich nicht befreien,
Du wirst nicht der Letzte, du wirst der Nächste sein.

Und alles brennt, alles brennt, alles brennt.

Я всё отпускаю и слепо мчусь
Через тихую ночь.
На небе — старая луна,
Которой недолго до захода.

Зарево на горизонте,
И искра танцует на ветру,
Грохот в темноте,
И вдалеке плачет ребёнок.

Звёзды светят, белые и холодные,
Дай мне только одно мгновение,
Затем я открываю глаза,
И всё сгорает, и всё сгорает.

Снова и снова ад находит тебя,
И только медленно высыхает кровь на твоём лице.
Ты не можешь избежать этого, не можешь освободиться,
Ты будешь не первым и не последним.

Я всё отпускаю и падаю глубоко,
И внутри становится тихо,
Я далеко отсюда, решаю сам,
Что я хочу видеть и слышать.

Вихрь раздувает пламя в моих волосах
И копоть — мне в лицо,
Пёс, который бежит за собственной жизнью,
И всё сгорает, и всё сгорает.

Ты не можешь избежать этого, не можешь освободиться,
Ты не будешь последним, ты будешь следующим.

И всё сгорает, всё сгорает, всё сгорает.