Перевод песни Honey, honey (Mamma Mia!)

SOPHIE:
Honey, honey, quand il m'effleure, a-ha, honey, honey
Honey, honey, je suis à fleur, a-ha, honey, honey
On m'avait parlé de lui
J'ai voulu savoir aussi
Là je crois que je devine
C'est une vrai machine!
J'en suis toute étourdie!

Honey, honey, j'en veux encore, a-ha, honey, honey
Honey, honey, un peu plus fort, a-ha, honey, honey
La façon dont tu m'embrasses

ALI / LISA:
J'adore comment tu m'embrasses

SOPHIE:
La façon dont tu m'enlaces

ALI / LISA:
J'adore comment tu m'enlaces

SOPHIE:
Et je vois la vie en rose

SOPHIE / LISA / ALI:
Quand tu m'fais des... choses

SOPHIE:
Honey, honey, quand tu me touches, a-ha, honey, honey
Honey, honey, là, sur la bouche, a-ha, honey, honey
On m'avait parlé de lui
J'ai voulu savoir aussi
Je suis prête à découvrir
Ce qu'il peut m'offrir

Софи:
Honey, honey, когда он слегка меня касается, a-ха, honey, honey
Honey, honey, я на вершине блаженства, а-ха, honey, honey
Мне о нем говорили,
Я хотела бы также знать,
Там, я думаю, что догадываюсь,
Это настоящая машина!
У меня от этого всего голова идет кругом!

Honey, honey, я хочу этого еще, a-ха, honey, honey
Honey, honey, немного сильнее, а-ха, honey, honey
То, как ты меня целуешь

Али / Лиза:
Я обожаю, как ты меня целуешь

Софи:
То, как ты меня обнимаешь

Али / Лиза:
Я обожаю, как ты меня обнимаешь

Софи:
И я вижу жизнь в розовом свете

Софи / Лиза / Али:
Honey, honey, когда ты до меня дотрагиваешься, a-ха, honey, honey
Honey, honey, там, до губ, а-ха, honey, honey
Мне о нем говорили,
Я хотела бы также знать,
Я готова узнать то,
Что он может мне предложить