Войти с форума
Регистрация на форуме
Mamma Mia! — перевод песни
Honey, honey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mamma Mia! появятся новые переводы
5.0
14
Honey, honey
Honey, honey
SOPHIE:Софи:
Honey, honey, quand il m'effleure, a-ha, honey, honeyHoney, honey, когда он слегка меня касается, a-ха, honey, honey
Honey, honey, je suis à fleur, a-ha, honey, honeyHoney, honey, я на вершине блаженства, а-ха, honey, honey
On m'avait parlé de luiМне о нем говорили,
J'ai voulu savoir aussiЯ хотела бы также знать,
Là je crois que je devineТам, я думаю, что догадываюсь,
C'est une vrai machine!Это настоящая машина!
J'en suis toute étourdie!У меня от этого всего голова идет кругом!
Honey, honey, j'en veux encore, a-ha, honey, honeyHoney, honey, я хочу этого еще, a-ха, honey, honey
Honey, honey, un peu plus fort, a-ha, honey, honeyHoney, honey, немного сильнее, а-ха, honey, honey
La façon dont tu m'embrassesТо, как ты меня целуешь
ALI / LISA:Али / Лиза:
J'adore comment tu m'embrassesЯ обожаю, как ты меня целуешь
SOPHIE:Софи:
La façon dont tu m'enlacesТо, как ты меня обнимаешь
ALI / LISA:Али / Лиза:
J'adore comment tu m'enlacesЯ обожаю, как ты меня обнимаешь
SOPHIE:Софи:
Et je vois la vie en roseИ я вижу жизнь в розовом свете
SOPHIE / LISA / ALI:Софи / Лиза / Али:
Quand tu m'fais des... chosesHoney, honey, когда ты до меня дотрагиваешься, a-ха, honey, honey
Honey, honey, там, до губ, а-ха, honey, honey
SOPHIE:Мне о нем говорили,
Honey, honey, quand tu me touches, a-ha, honey, honeyЯ хотела бы также знать,
Honey, honey, là, sur la bouche, a-ha, honey, honeyЯ готова узнать то,
On m'avait parlé de luiЧто он может мне предложить
J'ai voulu savoir aussi
Je suis prête à découvrir
Ce qu'il peut m'offrir
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Honey, honey — Mamma Mia!
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mamma Mia!
Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Honey, honey
-
3.
Money, money, money
-
4.
Ma vie c'est la musique
- 5. Mamma mia!
- 6. Chiquitita
- 7. Dancing queen
-
8.
Laisse moi l'amour aussi
- 10. Un homme après minuit
-
11.
Dis-moi à quoi tu joues
- 12. Voulez-vous
-
15.
L'un de nous