Перевод песни Dancing queen (Mamma Mia!)

ROSIE & TANYA:
Quand tu danses quand tu swingues
Tu es simplement la Reine
Sur la scène on s'incline!
Devant la «Dancing Queen»

Le week-end à la nuit tombée
Tu te cherches un endroit branché
Où la musique fait sa loi
Pour suivre tes pas
Tu dois trouver un roi

TANYA:
N'importe qui ferait l'affaire
Il est tard, on n'est plus très clair!
La musique te met le feu
Tout va pour le mieux
Tu entres dans la danse
Et dès que tu t’élances

DONNA / TANYA / ROSIE:
T'es comme une «Dancing Queen»
Reine du bal quand tout s'illumine
«Dancing Queen»
Douce et belle quand ça tambourine oh yeah
Quand tu danses quand tu swingues
Tu es simplement la Reine
Sur la scène on s'incline!
Devant la «Dancing Queen»

DONNA:
D'un regard toi tu les allumes
Tu les laisses dès qu'ils se consument
Et puis tu passes au suivant
Tant que t'as le temps
Tu entres dans la danse
Et dès que tu t'élances

DONNA / TANYA / ROSIE:
T'es comme une «Dancing Queen»
Reine du bal quand tout s'illumine
«Dancing Queen»
Douce et belle quand ça tambourine oh yeah
Quand tu danses quand tu swingues
Tu es simplement la Reine
Sur la scène on s'incline!
Devant la «Dancing Queen»

Devant la «Dancing Queen»

Sur la scène on s'incline!
Devant la «Dancing Queen»

Рози и Таня:
Когда ты танцуешь, когда ты свингуешь,
Ты просто Королева
На сцене, перед которой мы склоняемся!
Перед «Dancing Queen».

В выходные с наступлением ночи
Ты ищешь для себя модное местечко,
Где музыка имеет силу закона,
Чтобы следовать по твоим стопам,
Ты должна найти короля

Таня:
Неважно, кто займется этим делом.
Уже поздно, не очень понятно!
Музыка разжигает в тебе огонь.
Все к лучшему.
Ты начинаешь танцевать
И как только ты не двигаешься.

Донна, Таня, Рози:
Ты как «Dancing Queen».
Королева бала, когда все светится.
«Dancing Queen»,
Сладкая и прекрасная, с этим тамбурином, о, да.
Когда ты танцуешь, когда ты свингуешь,
Ты просто Королева
На сцене, перед которой мы склоняемся!
Перед «Dancing Queen».

Донна:
Один взгляд на тебя — и ты их воспламеняешь.
Ты их бросаешь, как только они ослабевают.
А потом ты переходишь к следующему,
Пока у тебя есть время.
Ты начинаешь танцевать
И как только ты не двигаешься.

Донна, Таня, Рози:
Ты как «Dancing Queen».
Королева бала, когда все светится.
«Dancing Queen»,
Сладкая и прекрасная, с этим тамбурином, о, да.
Когда ты танцуешь, когда ты свингуешь,
Ты просто Королева
На сцене, перед которой мы склоняемся!
Перед «Dancing Queen».

Перед «Dancing Queen».

На сцене, перед которой мы склоняемся!
Перед «Dancing Queen».