Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Nobody knows me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
4.9
2
Nobody knows me
Никто не знает меня
I've had so many livesУ меня было столько жизней,
Since I was a childС самого детства.
And I realizeИ я понимаю,
How many times I've diedСколько раз я умирал.
I'm not that kind of guyЯ не такая, как те парни,
Sometimes I feel shyИногда я смущаюсь.
I think I can flyДумаю, что умею летать
Closer to the skyУ самого неба.
No one's telling youНикто не говорит тебе
How to live your lifeКак прожить жизнь.
But it's a setupВсе зависит от того, как ты настроишь себя,
Until you're fed upДо тех пор, пока тебе все это не надоест.
This world is not so kindЭтот мир не так добр,
People trap your mindЛюди захватывают твой разум,
It's so hard to findИ так тяжело найти
Someone to admireОбъект для восхищения.
I, I sleep much better at nightЯ лучше сплю по ночам,
I feel closer to the lightТогда я чувствую себя ближе к свету.
Now I'm gonna tryТеперь я попытаюсь
To improve my lifeУлучшить свою жизнь.
No one's telling youНикто не говорит тебе
How to live your lifeКак прожить жизнь.
But it's a setupВсе зависит от того, как ты настроишь себя,
Until you're fed upДо тех пор, пока тебе все это не надоест.
It's no goodПлохо быть
When you're misunderstoodПотерянным (сбитым с толку),
But why should I careНо почему меня должно беспокоить,
What the world thinks of meЧто думают обо мне.
Won't let a strangerНикому не позволю
Give me a social diseaseПривить мне «болезнь общества».
Nobody, nobody knows meНикто, никто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Like you know meКак знаешь меня ты.
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Like you know meТак, как знаешь меня ты.
No one's telling youНикто не говорит тебе
How to live your lifeКак прожить жизнь.
But it's a setupВсе зависит от того, как ты настроишь себя,
Until you're fed upДо тех пор, пока тебе все это не надоест.
It's no goodПлохо быть
When you're misunderstoodПотерянным (сбитым с толку),
But why should I careНо почему меня должно беспокоить,
What the world thinks of meЧто думают обо мне.
Won't let a strangerНикому не позволю
Give me a social diseaseПривить мне «болезнь общества».
I don't want no liesЯ не хочу лжи,
I don't watch TVЯ не смотрю телевизор,
I don't waste my timeЯ не растрачиваю свое время,
Won't read a magazineНе хочу читать журналы.
I don't want no liesЯ не хочу лжи,
I don't watch TVЯ не смотрю телевизор,
I don't waste my timeЯ не растрачиваюсвое время,
Won't read a magazineНе хочу читать журналы.
I, I sleep much better at nightЯ лучше сплю по ночам,
I feel closer to the lightТогда я чувствую себя ближе к свету.
Now I'm gonna tryТеперь я попытаюсь
To improve my lifeУлучшить свою жизнь.
Nobody, nobody, nobody, nobody knows meНикто, никто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Like you know meКак знаешь меня ты.
(Its no fun but the damage is doneЭто не смешно, но вред уже причинен.
Don't want your social diseaseЯ не хочу вашей «социальной белезни»,
Don't want your social disease)Я не хочу вашей «социальной белезни».
(I don't want no liesЯ не хочу лжи,
I don't watch TVЯ не смотрю телевизор,
I don't waste my timeЯ не растрачиваюсвое время,
Won't read a magazineНе хочу читать журналы.
I don't want no liesЯ не хочу лжи,
I don't watch TVЯ не смотрю телевизор,
Won't read a magazine)Не хочу читать журналы.
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Nobody knows meНикто не знает меня,
Don't want your social diseaseЯ не хочу вашей «социальной белезни».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody knows me — Madonna
Рейтинг: 4.9 / 5 19 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
American life
(2003)
-
1.
American life
-
2.
Hollywood
- 3. I'm so stupid
-
4.
Love profusion
-
5.
Nobody knows me
-
6.
Nothing fails
- 7. Intervention
-
8.
X-Static process
-
9.
Mother and father
-
10.
Die another day
- 11. Easy ride
