Перевод песни Love won't wait (Madonna)

When I first saw your face
I knew that I could not hesitate
You said, "Baby don't go too fast
If we do, then it may not last"
Time went on and I waited for you
I didn't know what else I could do
I thought that we'd always be together
You said, "Hold on, it just gets better"

And I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you know

Love won't wait (Love won't wait)
Forever and a day (Love won't wait)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know (Love won't wait)

So here I am with my heart on my sleeve
You said, "Baby put your trust in me"
But I have come to the end of the line
And you have taken up all of my precious time
I need to be something special to you
Everybody's somebody's fool
Won't be a fool, no
You got me all wrong
You won't know what you had 'til it's gone

And I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you know

Love won't wait (Love won't wait)
Forever and a day (Love won't wait)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know (Love won't wait)
Love takes time (Love takes time)
And you've been taking too long (Way too long)
And time never waited for anyone
Don't wait too long or I'll be gone (Love won't wait)

There wasn't anything that I wouldn't do
You led me on, you even said, "I love you"
How can we go on
When it's tearing us apart?
Are you going to break my heart?

'Cause I believed you
I kept holding on
You think that I could never leave you
You think I'm not that strong, you're wrong

Love won't wait
Love won't wait, ooh

Love won't wait (Love won't wait)
Forever and a day (Love won't wait)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know (Love won't wait)
Love takes time (Love takes time)
And you've been taking too long (Way too long)
And time never waited for anyone
Don't wait too long or I'll be gone (Love won't wait)

How much longer can I wait for you?
Can I keep holding on?
I've got to be strong
Got to say good-bye (Love won't wait)
How much longer can I wait for you?
Hesitate for you, baby
I've got to be strong
Got to say good-bye
Good-bye

Впервые увидев тебя,
Я поняла, что не смогу сопротивляться.
Ты сказал: «Детка, не торопись,
А то у нас ничего не получится».
Время шло, а я ждала тебя,
Я не знала, что мне ещё сделать,
Я думала, что мы всегда будем вместе,
Ты сказал: «Подожди, становится только лучше».

И я поверила тебе,
Я продолжала держаться.
Ты думаешь, что я не смогу уйти от тебя,
Ты думаешь, мне не хватит сил. Знаешь,

Любовь не будет ждать (Любовь не будет ждать)
Целую вечность (Любовь не будет ждать)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай, откуда я знаю (Любовь не будет ждать)

Я держу сердце нараспашку,
Ты сказал: «Детка, доверься мне»,
Но я достигла предела,
И ты отнял моё драгоценное время.
Я должна что-то значить для тебя,
Все кем-то пользуются,
И я не позволю пользоваться мной,
Ты не понял мою натуру,
Ты не осознаешь, что имел, пока не потеряешь.

И я поверила тебе,
Я продолжала держаться.
Ты думаешь, что я не смогу уйти от тебя,
Ты думаешь, мне не хватит сил. Знаешь,

Любовь не будет ждать (Любовь не будет ждать)
Целую вечность (Любовь не будет ждать)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай, откуда я знаю (Любовь не будет ждать)
Любви нужно время (Любви нужно время)
И ты потратил его слишком много (Слишком много)
Время никого не ждёт,
Не тяни кота за хвост, или я уйду (Любовь не будет ждать)

Я была готова на всё,
Я шла за тобой, ты даже признался мне в любви,
Как мы можем продолжать так жить,
Когда это разрывает нас на части?
Ты собираешься разбить моё сердце?

Ведь я поверила тебе,
Я продолжала держаться.
Ты думаешь, что я не смогу уйти от тебя,
Ты думаешь, мне не хватит сил, ты ошибаешься.

Любовь не будет ждать,
Любовь не будет ждать, у-у.

Любовь не будет ждать (Любовь не будет ждать)
Целую вечность (Любовь не будет ждать)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай, откуда я знаю (Любовь не будет ждать)
Любви нужно время (Любви нужно время)
И ты потратил слишком много (Слишком много)
Время никого не ждёт,
Не тяни кота за хвост, или я уйду (Любовь не будет ждать)

Сколько ещё мне тебя ждать?
Могу ли я продолжать?
Я должна быть сильной,
Должна сказать «прощай» (Любовь не будет ждать)
Сколько мне ещё тебя ждать?
Отказывать другим ради тебя, малыш?
Я должна быть сильной,
Должна сказать «прощай».
Прощай.