Перевод песни Rich kids blues (Lykke Li)

Bubble, bubble straight to my head
The richer, the drier, I believe in the liar
Bringin' trouble, trouble back to my bed
Where nobody can save me
'Cause the smoke is my baby, baby

Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, there's nothing you can do or say

I got the rich kids blues
And it got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I'm not sure that I'm pulling through

Wire, wire over my head
Mama, she told me, "Keep your eyes on the trophy"
And the sires, sires outta your bed
For delirious gestures are so easily misread

Mama, I got your wild-eyed taste
Mama, there's nothing you can do or say

I got the rich kids blues
And it got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I'm not sure that I'm pulling through
I got the rich kids blues
And it got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I'm not sure that I'm pulling through

Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues

Пузырь, пузырь прямо мне в голову.
Чем богаче, тем суше, я верю лжецу.
Приносит беду, беду в мою постель,
Где никто не может меня спасти,
Потому что дым — мой малыш, малыш.

Мама, я переняла твой безумный взгляд,
Мама, ты ничего не можешь сделать или сказать.

Я грущу, как богатые детишки,
И это никак не связано с тобой.
Я грущу, как богатые детишки,
И я не уверена, что справлюсь со всем.

Проволока, проволока у моей головы².
Мама, она сказала мне: «Не спускай глаз с трофея».
И не пускай парней, парней³ в свою постель,
Ведь безумные жесты так легко неправильно понять.

Мама, я переняла твой безумный взгляд,
Мама, ты ничего не можешь сделать или сказать.

Я грущу, как богатые детишки,
И это никак не связано с тобой.
Я грущу, как богатые детишки,
И я не уверена, что справлюсь со всем.
Я грущу, как богатые детишки,
И это никак не связано с тобой.
Я грущу, как богатые детишки,
И я не уверена, что справлюсь со всем.

Мама, я грущу, как богатые детишки,
Мама, я переняла твой безумный взгляд,
Мама, я грущу, как богатые детишки.