Перевод песни Sadness is a blessing (Lykke Li)

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover
I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

Мои израненные рифмы — словно молчаливый стон
Мои израненные рифмы — словно молчаливый стон
Приберегу их, они ведь мой огонь
Для той тоски, что, подкрадываясь, видна издалека

Я взвывала, просила, умоляла его не уходить,
Что проку, он был моей единственной любовью

Печаль — мое благословение
Печаль — мой жемчуг
Печаль — мой друг
О, накатывающая грусть, я твоя подруга

Мои израненные рифмы созданы шрамами
А были времена, когда ты был только моим
Прислушиваюсь я к порывам сердца,
Что бьется еще рядом

Печаль — мое благословение
Печаль — мой жемчуг
Печаль — мой друг
О, накатывающая грусть, я твоя подруга

Я взвывала, просила, умоляла его не уходить,
Что проку, он был моей единственной любовью
Каждую ночь я взвываю, прошу, умоляю его не уходить,
Ужель уныние станет тем единственным любовником,
Который будет навсегда моим?

Печаль — мое благословение
Печаль — мой жемчуг
Печаль — мой друг
О, накатывающая грусть, я твоя подруга
Печаль — мой друг
О, накатывающая грусть, я твоя подруга
О, накатывающая грусть, я твоя подруга