Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод песни
Si tú me dices ven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
4.7
3
Si tú me dices ven
Если ты скажешь мне
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Lo dejo todoЯ всё брошу,
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Será todo para tiВсё будет только для тебя,
Mis momentos más ocultosСвои самые потайные мгновения
También te los daréЯ также отдам тебе,
Mis secretos que son pocosМои секреты, которых мало —
Serán tuyos tambiénТакже станут твоими.
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Todo cambiaráВсё изменится.
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Habrá felicidadПридёт счастье.
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди".
No detengas el momentoНе останавливай мгновенье
Por las indecisionesИз-за сомнений,
Para unir alma con almaЧтобы соединить душу с душой,
Corazón con corazónСердце с сердцем.
Reír contigoСмеяться вместе с тобой
Ante cualquier dolorНад любой болью, бедой,
Llorar contigoПлакать вместе с тобой,
Llorar contigoПлакать вместе с тобой, —
Será mi salvaciónЭто будет моим спасением.
Pero si tú me dices venНо если ты скажешь мне "приди",
Lo dejo todoЯ всё брошу,
Que no se te haga tardeИ пусть не будет поздно для тебя,
Y te encuentres en la calleИ ты очутишься на улице,
Perdido, sin rumboПотерянный, блуждающий.
Y en el lodoИ в эту слякоть,
Si tú me dices venЕсли ты скажешь мне "приди",
Lo dejo todo.Я всё брошу.
Также эта песня в исполнении Los Panchos
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si tú me dices ven — Lucía Méndez
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии