Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucía Méndez — перевод и текст песни
Corazón de acero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucía Méndez появятся новые переводы
5.0
7
Corazón de acero
Стальное сердце
Desde que tú me engañasteС тех пор, как ты меня обманул,
tengo el corazón de aceroУ меня стальное сердце.
y de mis labios no saleИ с моих губ уже не сорвутся
decirte ya que te quieroСлова "я тебя люблю".
Y aunque lloresИ хотя ты плачешь
y te mueras de penaИ умираешь с горя,
y te arrastresИ корчишься
de dolor y de quejaОт боли и стонов
no me apena, no me apenaМеня это не огорчает, не огорчает.
Corazón de acero tengo yoСтальное сердце у меня,
culpa de tu amor que me engañóВина твоей любви, что обманула меня.
corazón de acero tengo yoСтальное сердце у меня,
porque tu amor me olvidó.Потому что твоя любовь забыла меня.
Tengo el pecho como piedraУ меня грудь, как камень.
que no le entran ni puñalesНи один кинжал не проникнет.
y la culpa tú la tienesИ на тебе лежит вина
por todas tus falsedadesЗа всю твою ложь.
Ya tú ves que no me importaТеперь ты видишь, что мне не важно,
que diganЧто говорят.
Que tu amor ya lo perdíЧто я потеряла твою любовь,
Que es ajenoЧто она не моя,
no me apeno, no me apenoя не огорчаюсь, не огорчаюсь.
Corazón de acero tengo yoСтальное сердце у меня,
culpa de tu amor que me engañóВина твоей любви, что обманула меня.
corazón de acero tengo yoСтальное сердце у меня,
porque tu amor me olvidó.Потому что твоя любовь забыла меня.
Corazón de acero tengo yo...Стальное сердце у меня...
Эта песня в исполнении Aracely Arámbula, с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Corazón de acero — Lucía Méndez
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Lucía Méndez
Лусия Мендес — мексиканская актриса, модель и певица, продавшая более 10 миллионов пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как "Никто кроме тебя" и "Мариелена".
Подробнее на Википедии