Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shaken (LP)

Shaken

Потрясена


All night, sipping on a feeling
Won't lie, was nervous for this evening
Then you arrive
Oh God, why you gotta look so
So hot? Remembering your body on mine
I wanna cry
I, I knew that you'd be here tonight
But suddenly I'm paralyzed
Who's she by your side?

She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken

Oh no, feeling that vertigo
Slow row, feeling that swell of desire
Am I on fire?
Flashbacks rolling like a movie
Whiplash, she's holding you instead of me
Is that your type?
I knew, I knew that you'd be here tonight
But I don't know how it got so late
Just trying not to catch your eye
(See my face)

She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken

And it feels like I'm watching
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken
Yeah, it feels like I'm watching
Somebody else live my life
Sh-sh-shaken

It's just a kiss but they're not my lips
So I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
You're leaving now but you turn around
And I try to hold a smile
But I'm just breaking, b-b-breaking

She looks at you like I used to
And I'm just sitting in the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken
I thought only I would get that smile
Now I'm just watching from the corner
Sh-sh-shaken, sh-sh-shaken

And it feels like I'm watching
Somebody else live my life

Всю ночь глоточками поглощаю чувство,
Не буду врать, я волновалась об этом вечере,
Потом пришла ты.
О Боже, но почему ты выглядишь такой,
Такой красивой? Вспоминаю твое тело на моём,
Я хочу плакать.
Я, я знала, что ты будешь сегодня здесь,
Но вдруг меня парализовало,
Кто это рядом с тобой?

Она смотрит на тебя, как раньше смотрела я,
И я сижу в углу, и я
Потрясена, потрясена.
Я думала, эта улыбка предназначалась лишь мне,
Теперь я смотрю из угла, я
Потрясена, потрясена.

О, нет, чувствую головокружение,
Медленно, медленно охватывает желание,
Я горю?
Воспоминания нахлынывают, как фильм,
Удар хлыстом, она обнимает тебя вместо меня,
Разве она – твой тип?
Я, я знала, что ты будешь сегодня здесь,
Но я не знаю, как неожиданно стало слишком поздно,
Пытаюсь не поймать твой взгляд
(Посмотри на меня)

Она смотрит на тебя, как раньше смотрела я,
И я сижу в углу, и я
Потрясена, потрясена.
Я думала, эта улыбка предназначалась лишь мне,
Теперь я смотрю из угла, я
Потрясена, потрясена.

Такое чувство, что я со стороны
Смотрю на свою жизнь.
Потрясена
Да, такое чувство, что я со стороны
Смотрю на свою жизнь.
Потрясена

Это всего лишь поцелуй, но это не мои губы,
Я просто сижу в углу,
Потрясена, потрясена.
Ты уходишь, но на миг оборачиваешься,
Я пытаюсь улыбаться,
Но я ломаюсь, ломаюсь внутри…

Она смотрит на тебя, как раньше смотрела я,
И я сижу в углу, и я
Потрясена, потрясена.
Я думала, эта улыбка предназначалась лишь мне,
Теперь я смотрю из угла, я
Потрясена, потрясена.

Такое чувство, что я со стороны
Смотрю на свою жизнь.

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shaken — LP Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson