Перевод песни One last time (LP)

Another verse, another search for something holy
Another chance to make it right
Oh when it's young and it's fun
There's nothing lost, nothing won
And no consequence in sight
You know it only feels like darkness
When the light doesn't shine on your side
You were the poet, I was the poem
But were you mine, were you your own?
Or were we fighting for our lives?
It doesn't matter we survived

But if I could have onе last time with you
I imagine all the things wе would do
Love is in the words unspoken,
All these moments are golden
Forever is mine with you

La-la-la-la-la, la, la, la-la-la,
La-la-la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la-la, la-la-la-la,
La, la, la, la-la-la

I asked the past, «If nothing lasts,
Why don't you show me?»
But I'm afraid to scare myself
'Cause when there's love, there is loss
And they hang on the cross
With another tale to tell
And more wishes for the well

But if I could have one last time with you
I imagine all the things we would do
Love is in the words unspoken,
All these moments are golden
Forever is mine with you

La-la-la-la-la, la, la, la-la-la,
La-la-la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la-la, la-la-la-la,
La, la, la, la-la-la

If I could have one last time with you
(La-la-la-la-la, la, la, la-la-la)
I imagine all the things we would do
(La-la-la-la-la, la, la, la-la-la)
Love is in the words unspoken,
All these moments are golden
(La-la-la-la-la, la, la, la-la-la, la-la-la-la)
Forever is mine with you
(La, la, la, la-la-la)

And though it only feels like darkness
'Til somebody turns on the light
I'd live it all once again with an alternate end
And I'd pay the highest price
To hold you one last time

И вновь куплет, и снова поиски чего-то святого,
Ещё один шанс всё исправить...
О, в молодости, когда весело,
Ничего не потеряно, не получено,
И никаких последствий на горизонте...
Знаешь, это только похоже на тьму,
Когда свет тебе не светит.
Ты была поэтессой, я — поэмой,
Но была ли ты моей, или своей собственной?
Или мы сражались за свои жизни?
Не важно — ведь мы выжили.

Но если бы я могла побыть ещё хоть раз с тобой,
Представляю, сколько всего мы бы могли сделать...
Любовь — в недосказанных словах,
Все эти счастливые мгновения
C тобой — со мной навсегда.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла, ла, ла, ла-ла-ла...

Я спросила прошлое: «Раз ничто не вечно,
Почему ты мне не покажешься?»
Но я боюсь себя напугать...
Ведь где любовь, там и потеря,
И они держатся за крест
C очередной своей сказкой
И множеством добрых пожеланий...

Но если бы я могла побыть ещё хоть раз с тобой,
Представляю, сколько всего мы бы могли сделать...
Любовь — в недосказанных словах,
Все эти счастливые мгновения
C тобой — со мной навсегда.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла, ла, ла, ла-ла-ла...

Но если бы я могла побыть ещё хоть раз с тобой,
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла)
Представляю, сколько всего мы бы могли сделать...
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла)
Любовь — в недосказанных словах,
Все эти счастливые мгновения
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
C тобой — со мной навсегда.
(Ла, ла, ла, ла-ла-ла)

И хотя всё это лишь кажется тьмой,
Пока кто-нибудь не включит свет,
Я прожила бы всё это ещё раз с другой концовкой
И заплатила бы самую высокую цену,
Чтобы вновь тебя обнять.