Войти с форума
Регистрация на форуме
Lovejoy — перевод песни
Concrete
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lovejoy появятся новые переводы
5.0
6
Concrete
Бетон
One, two, one, two, three, fourРаз, два, раз, два, три, четыре
Any more words? I think you've spoke enoughХочешь что-то добавить? Мне кажется, ты сказала достаточно,
Cos the pubs are empty and they're closing upПотому что пабы пусты и закрываются,
When you're spitting spite as fast as salivaКогда ты сплёвываешь злобу так же быстро, как слюну.
But with the prose of a standart english drunk she saysНо в стиле типичного английского пьяницы она говорит:
"I hope the saltwater ruins your clothes,«Надеюсь, морская вода разъест твою одежду,
And I hope you spend the rest of your lifeНадеюсь, ты проведёшь остаток своей жизни
sleeping alone,засыпая в одиночестве.
I hope the problems that make your life harderНадеюсь, что проблемы, усложняющие твою жизнь,
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones"Будут упрямо сидеть в твоём животе, как камни в почках»
And yetИ всё же...
All this over a kissЭто всё из-за поцелуя.
You weren't thereТебя там не было,
Why you pressed by this?Почему ты настаиваешь на этом?
Now it's turning 3 in the morningСейчас уже 3 утра,
The bouncer's put you on his third warningВышибала сделал тебе третье предупреждение,
But I'm still here, I'm not leavingНо я всё ещё здесь, я не ухожу.
You won't get what you needТы не получишь то, что тебе нужно.
(All this over a kiss)(Это всё из-за поцелуя)
You know it's always the sameТы знаешь, это всегда одно и то же,
It's all just a gameЭто всего лишь игра.
If I had it my wayЕсли бы было по-моему,
You'd sleep on the concrete floorТы бы спала на бетонном полу.
What did you say to me?Что ты мне сказала?
(All this over a kiss)(Это всё из-за поцелуя)
Cos I'm not sureПотому что я не уверен,
I'm not sureЯ не уверен,
They'd let you off easilyЧто они так просто тебя отпустят.
It's a pissed off march up to bus stop stationВзбешённый марш до автобусной остановки
With a pissed up eyes glossed with early conversationsС раздражённым взглядом, заполированным ранними разговорами.
And the consequence of your desperationИ следствием твоего отчаяния является то,
Is the people on the nightbus have toЧто люди в ночном автобусе
Listen to you!Вынуждены тебя слушать!
And all I'm saying isИ всё, что я скажу, это:
How can you look at yourself in the window paneКак ты можешь смотреть на своё отражение
Without wanting to hit yourself?Без желания врезать себе?
But your fist descends through the condensationНо твой кулак борется с конденсатом.
All this over a kissЭто всё из-за поцелуя.
You weren't thereТебя там не было,
So why you pressed by this?Так почему ты настаиваешь на этом?
Now it's turning 3 in the morningСейчас уже 3 утра,
The bouncer's put you on his third warningВышибала сделал тебе третье предупреждение,
But I'm still here, I'm not leavingНо я всё ещё здесь, я не ухожу.
You won't get what you needТы не получишь то, что тебе нужно.
(All this over a kiss)(Это всё из-за поцелуя)
You know it's always the sameТы знаешь, это всегда одно и то же,
It's all just a gameЭто всего лишь игра.
If I had it my wayЕсли бы было по-моему,
You'd sleep on the concrete floorТы бы спала на бетонном полу.
What did you say to me?Что ты мне сказала?
(All this over a kiss)(Это всё из-за поцелуя)
Cos I'm not sureПотому что я не уверен,
I'm not sureЯ не уверен,
They'd let you off easilyЧто они так просто тебя отпустят.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Concrete — Lovejoy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lovejoy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pebble brain
(2021)
- 1. Oh yeah, you gonna cry?
- 2. Model buses
- 3. Concrete
- 4. Perfume
- 5. You'll understand when you're older
- 6. The fall
- 7. It's all futile! It's all pointless!