Перевод песни Perfume (Lovejoy)

It's 3:45 (AM)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one
But I don't like his eyes
And I distrust their name
And I hate their haircut
They look like a prick (a prick!)
But it's all the same
Will it be daft of me to cry?
Your tongue is razor sharp
I miss when it would fight mine
Left your heart on standby
By the way he holds you
Bet he serenades you
I can't really blame you

And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
You say your ex-boyfriend's a policeman
Well, I say you need better standards
You say your ex-boyfriend's a policeman
Well, I say you need better standards

It seems like all our friends
Abruptly fell in love
And she was in the dust
Darling, life was streaming past
So she learnt to lie
She learnt how to pretend
A drama in the futile
A means to an end
Why can't you be a dick?
Why must you be so nice?
It's hard for me to move on
When I don't really hate you
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)

And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
And I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

It's 3:45
Your taxi's not arrived
And I don't think that he is coming

Сейчас 3:45, (Утра)
И я прикусываю язык.
Расскажи мне о своей жизни.
И вот ты нашла того самого,
Но мне не нравятся его глаза,
И я сомневаюсь в этом имени,
И я ненавижу эту стрижку,
Он выглядит как придурок, (придурок!)
Но нет разницы.
Будет ли глупо с моей стороны плакать?
Твой язык остр, словно бритва,
Я скучаю по тем временам, когда он боролся с моим.
Твоё сердце в режиме ожидания,
По тому, как он обнимает тебя.
Держу пари, он поёт тебе серенады.
На самом деле, я не могу тебя винить.

И до сих пор я чувствую запах её духов.
Он перешёл на тебя?
И до сих пор я чувствую запах её духов.
Он перешёл на тебя?
Говоришь, твой бывший — полицейский.
Ну, могу сказать, тебе нужны стандарты получше.
Говоришь, твой бывший — полицейский.
Ну, могу сказать, тебе нужны стандарты получше.

Похоже, все наши друзья
Внезапно влюбились.
И она была в пыли.
Дорогая, жизнь текла мимо.
Так что она научилась врать,
Научилась притворяться.
Пустая драма,
Средство для достижения цели.
Почему ты не можешь быть сволочью?
Почему ты должна быть такой милой?
Мне тяжело двигаться дальше,
Когда на самом деле я не испытываю ненависти к тебе.
(Я не ненавижу тебя)
(Я не ненавижу тебя)
(Я не ненавижу тебя)

И до сих пор я чувствую запах её духов.
Он перешёл на тебя?
И до сих пор я чувствую запах её духов.
Он перешёл на тебя?

Сейчас 3:45,
Твоё такси не подъехало.
И я не думаю, что он придёт.