Перевод песни Oh yeah, you gonna cry? (Lovejoy)

You got the same eyes as your father
And you carry the same kind of temper too
Oh, what the shame for the people of the community
Favourite things, fight, and a lager
Name a better way to split out a jar or two
He's a model citizen through and through, you know
But I quite like your girlfriend
How the fuck did she end up with you?
You know we talk about all the dumb shit you do
In the back room of the bar
In the back seat of my car
I'm the ending, she's the start

Well, now, now, you need to calm down
What good's this energy? (no good!)
When you devote it to me
Why not be a little more friendly?
Now, now, you need to calm down
Does she still think of me?
Say my name in her sleep
I thought you knew her better than me

Don't give me that face
You know that we chase is through
Oh, well, she's still running away from you
You got the same eyes as your father
And you carry the same kind of temper too
And she told me that she fucking hates you

Now, now, you need to calm down
What good's this energy? (no good!)
When you devote it to me
Why not be a little more friendly?
Now, now, you need to calm down
Does she still think of me?
Say my name in her sleep
I thought you knew her better than me
I thought you knew her better than me

Well, now, now, you need to calm down
What good's this energy?
When you devote it to me
Why not be a little more friendly?

Now, now, you need to calm down
What good's this energy? (so good!)
When you devote it to me
Why not be a little more friendly?
Now, now, you need to calm down
Does she still think of me?
Say my name in her sleep
I thought you knew her better than me

У тебя глаза как у твоего отца.
А ещё ты перенял его характер.
О, какой же позор для людей сообщества.
Любимые вещи, драки и лагер¹.
Назови лучший способ выпить баночку или две.
Он образцовый гражданин до мозга костей, ты же знаешь.
Но мне очень нравится твоя девушка,
Каким мать его образом она оказалась с тобой?
Знаешь, мы говорили о всём тупом дерьме, что ты делаешь.
В кладовой бара,
На заднем сидении моей машины.
Я — конец, она — начало.

Что ж, теперь, теперь, тебе стоит успокоиться,
Что хорошего в этой энергии? (ничего хорошего!)
Когда ты говоришь это мне,
Почему бы не быть чуть более дружелюбным?
Теперь, теперь, тебе нужно успокоиться.
Она всё ещё думает обо мне?
Назови моё имя пока она спит.
Я думал, ты знаешь её лучше чем я.

Не надо строить такое лицо,
Ты знаешь, что наша погоня закончена.
О, ну, она всё ещё уходит от тебя.
У тебя глаза как у твоего отца.
А ещё ты перенял его характер.
И она сказала мне, что чертовски тебя ненавидит.

Теперь, теперь, тебе стоит успокоиться,
Что хорошего в этой энергии? (ничего хорошего!)
Когда ты говоришь это мне,
Почему бы не быть чуть более дружелюбным?
Теперь, теперь, тебе нужно успокоиться.
Она всё ещё думает обо мне?
Назови моё имя пока она спит.
Я думал, ты знаешь её лучше чем я.
Я думал, ты знаешь её лучше чем я.

Что ж, теперь, теперь, тебе стоит успокоиться,
Что хорошего в этой энергии?
Когда ты говоришь это мне,
Почему бы не быть чуть более дружелюбным?

Теперь, теперь, тебе стоит успокоиться,
Что хорошего в этой энергии? (ничего хорошего!)
Когда ты говоришь это мне,
Почему бы не быть чуть более дружелюбным?
Теперь, теперь, тебе нужно успокоиться.
Она всё ещё думает обо мне?
Назови моё имя пока она спит.
Я думал, ты знаешь её лучше чем я.