Войти с форума
Регистрация на форуме
Rester seule Перевод и текст песни Louane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
4.6
3
Rester seule
Остаться одной
D'où viennent les cris que j'entends, dans mon sommeil Откуда идут эти крики, которые я слышу во сне,
Tout comme les bruits dans le vent, qui disparaissent Так же, как шумы на ветру, которые исчезают?
Où vont ces milliers de gens qui cherchent le soleil Куда идут эти тысячи людей, ищущих солнце?
Le ciel est rouge ce matin, il brûle toujours Сегодня утром небо красное, оно все еще горит.
Je sens la pluie dans mes mains et la tristesse Я чувствую дождь в моих руках и печаль.
D'où vient ce voile qui éteint et recouvre le jour Откуда берется эта завеса, которая гасит и закрывает день?
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester là, seule Я не хочу оставаться здесь одна,
Face à la nuit qui s'impose, sur le rose Перед лицом неизбежной ночи на розовом закате.
Reste une musique dans ma tête, В моей голове остается музыка,
Qui résonne comme un navire de tempête, Которая звучит подобно кораблю,
Et de détresse Терпящему бедствие во время шторма.
Je vois les vestiges de la fête Я вижу следы праздника,
Mais il n'y a personne Но здесь никого нет.
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester là, seule Я не хочу оставаться здесь одна,
Face à la nuit qui s'impose sur le rose, Перед лицом неизбежной ночи на розовом закате,
Qui s'impose sur l'oublie Ночи, которая навязывает забвение.
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester seule, Я не хочу быть одна,
Je ne veux pas rester là, seule Я не хочу оставаться здесь одна,
Face à la nuit qui s'impose sur le rose Перед лицом неизбежной ночи на розовом закате,
Qui s'impose sur l'oublie Ночи, которая навязывает забвение.
D'où viennent les cris que j'entends, dans mon sommeil Откуда идут эти крики, которые я слышу во сне,
Tout comme les bruits dans le vent qui disparaissent. Так же, как шумы на ветру, которые исчезают?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rester seule — Louane
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Chambre 12
(2015)
-
1.
Jour 1
-
2.
Avenir
-
3.
Maman
- 5. Jeune
- 6. Tourne
- 8. Tranquille
- 9. Incontrôlable
- 11. Nous
- 12. Notre amour boit la tasse
- 13. Du courage
- 14. La fuite
- 15. Rester seule
- 16. La mère à Titi
- 18. Je vole