Войти с форума
Регистрация на форуме
Louane — перевод и текст песни
Notre amour boit la tasse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Louane появятся новые переводы
4.8
3
Notre amour boit la tasse
Наша любовь идет ко дну 1
Si tu m'aimes encore un peuЕсли ты все еще любишь меня немного,
Dis-le-moi quand mêmeТо скажи мне это.
Que tu ferais n'importe quoi pour moiСкажи, что ты сделаешь ради меня что угодно —
Marcher au bord des toitsПройдешь по краю крыши,
Retomber dans mes brasУпадешь в мои объятия.
Si tu m'aimes petit conЕсли ты меня любишь, дурачок,
Dis-le-moi quand mêmeТо скажи мне это, все-таки,
J'en fais pas une affaire personnelleЯ не приму это близко к сердцу.
Et tant pis pour les dégâtsПусть я даже причиню вред,
J'ai perdu le mode d'emploiПотому что перестала понимать, что с этим делать... 2
Si tu m'aimes, écris-moi un message personnelЕсли ты меня любишь, напиши мне письмо,
Tant pis si je casse le matérielДаже если я что-то сломаю,
Ce n'était pas fait pour moiПойми, что это не для меня —
Le ménage à troisЖизнь втроем.
On se retrouve et on se quitteМы снова встречаемся — и расстаемся,
Et notre amour boit la tasseИ наша любовь идет ко дну...
On se retourne et on s'acquitteМы оборачиваемся — и расходимся, свободные 3,
Et le temps est dégueulasseА погода такая противная...
Si tu m'aimes encore un peuЕсли ты все еще любишь меня хоть немного,
Dis-le-moi quand mêmeТо скажи мне это, все-таки,
Ne sais-tu pas que ce que l'on sèmeРазве ты не знаешь — что посеешь,
On le récolteraТо и пожнешь?
On le récolteraТо и пожнешь.
Si tu m'aimes encore un peuЕсли ты все еще любишь меня хоть немного,
Alors ferme-laТогда замолчи!
Petit cœur, ne sais-tu pasДорогой, разве ты не понимаешь,
Qu'on a rien donnéЧто мы ничего друг другу не дали?
On se retrouve et on se quitteМы снова встречаемся — и расстаемся,
Et notre amour boit la tasseИ наша любовь идет ко дну...
On se retourne et on s'acquitteМы оборачиваемся — и расходимся, свободные,
Et le temps est dégueulasseА погода такая противная...
Понравился перевод?
Перевод песни Notre amour boit la tasse — Louane
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Louane
Louane — французская певица и актриса, которая стала известна после The Voice и прорыва в кино с La Famille Bélier. Её дебютный альбом Chambre 12 закрепил успех, а последующие релизы показали взросление и смелость в звучании. В 2025 году Louane представила Францию на Евровидении с песней Maman.
полная биографияЭтот альбом
Chambre 12
(2015)
-
1.
Jour 1
-
2.
Avenir
-
3.
Maman
- 5. Jeune
- 6. Tourne
- 8. Tranquille
- 9. Incontrôlable
- 11. Nous
- 12. Notre amour boit la tasse
- 13. Du courage
- 14. La fuite
- 15. Rester seule
- 16. La mère à Titi
- 18. Je vole
2) «J'ai perdu le mode d'emploi» — я потеряла инструкцию к применению
3) «s'acquitter» — расквитаться, освободиться от обязательств