Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
October 29
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
3
October 29
29 октября
A hundred lovers in my bed,Сотни любовниц в моей постели,
A million more inside my head,И даже больше в моих мыслях,
I didn′t miss you since my love has made me blind,Нет, я не скучал с тех пор, как моя любовь ослепила меня,
I thought I'd never feel again.Мне казалось, что я больше не почувствую ее.
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
I didn′t miss you since my love has made me blind,Нет, я не скучал с тех пор, как моя любовь ослепила меня,
And then you kissed me on October 29.Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября.
I looked to fear I was afraid,Я надеялся, что страх оградит меня,
I made my love a masquerade,Я скрывался за маской любви,
But with a single look you truly proved me wrong,Но с одного только взгляда на тебя, я понял, что был неправ,
And caused a crack in the facade.И лед моего сердца треснул.
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
I didn't miss you since my love has made me blind,Нет, я не скучал с тех пор, как моя любовь ослепила меня,
And then you kissed me on October 29.Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября.
Yes I recall the summer air,Да, я помню то лето,
And purple flowers in your hair,Помню сиреневые цветы в твоих волосах,
But when you left to see the beauty of the world,Но, когда ты покинула меня, ослепленная красотой мира,
I thought we'd say goodbye forever.Мне казалось, что мы попрощались навсегда.
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
And then you kissed me on October 29,Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября,
I didn′t miss you since my love has made me blind,Нет, я не скучал с тех пор, как моя любовь ослепила меня,
And then you kissed me on October 29.Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября.
On October 29,29 октября,
On October 29,29 октября,
I didn′t miss you since my love has made me blind,Нет, я не скучал с тех пор, как моя любовь ослепила меня,
And then you kissed me,Но вдруг ты снова поцеловала меня,
And then you kissed me, on October 29.Но вдруг ты снова поцеловала меня 29 октября.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни October 29 — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биография