Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
A splintered mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
4.9
3
A splintered mind
Расколотый разум
I got my triggers, it's symptomaticУ меня есть триггеры1, они симптоматичны,
Got my reactions, they're automaticЕсть реакции, они автоматические,
And after all that I've been throughИ после всего, что я перенёс,
I project my feels on youЯ проецирую свои чувства на тебя.
I've got my memories, places I've beenУ меня есть воспоминания мест, где я бывал,
Like wooden fragments stuck in my skinКак деревяшки, покрывающие мою кожу,
And after all that I've been throughИ после всего, что я перенёс,
Try to hide my scars from youПытаюсь скрыть свои шрамы от тебя.
I don't want you to lookЯ не хочу, чтобы ты смотрела,
'Cause I don't, don't want you to goПотому что не хочу, чтобы ты ушла.
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
Could you still want me when you don't know what you might find?Хочешь ли ты ещё меня, когда не знаешь, что можешь найти?
Behind this shaded lens I see the world throughЗа этими тёмными линзами я вижу мир насквозь,
Coloring my thoughts, distorting my viewРаскрашиваю свои мысли, искажаю взгляд.
If I let you see what's broken inside of meЕсли я покажу тебе, что сломано внутри,
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
Sometimes I get so stuck in my headИногда я застреваю в своей голове,
Sometimes I can't get out of my bedИногда не могу выбраться из постели,
This is just a side effectЭто просто побочный эффект,
You know I really want to connectТы знаешь, я вправду хочу связаться с тобой.
It's cracked and it's scarredОно в трещинах и шрамах,
But I won't, won't give you my heartНо я не дам, не дам тебе своё сердце.
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
Could you still want me when you don't know what you might find?Хочешь ли ты ещё меня, когда не знаешь, что можешь найти?
Behind this shaded lens I see the world throughЗа этими тёмными линзами я вижу мир насквозь,
Coloring my thoughts, distorting my viewРаскрашиваю свои мысли, искажаю взгляд.
If I let you see what's broken inside of meЕсли я покажу тебе что сломано внутри,
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
Will you take me as I am?Примешь меня таким, какой я есть?
Would you catch me when I fall?Сможешь подхватить, когда я упаду?
Could you take me as I am?Сможешь принять меня таким, какой я есть?
Will you catch me when I fall?Подхватишь, когда я упаду?
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
Could you still want me when you don't know what you might find?Хочешь ли ты ещё меня, когда не знаешь, что можешь найти?
Behind this shaded lens I see the world throughЗа этими тёмными линзами я вижу мир насквозь,
Coloring my thoughts, distorting my viewРаскрашиваю свои мысли, искажаю взгляд.
If I let you see what's broken inside of meЕсли я покажу тебе что сломано внутри,
Could you still love me with a splintered mind?Любишь ли ты ещё меня, с расколотым разумом?
With a splintered mind
Если осколок вонзится глубже, сможешь ты помочь его достать?
If the splinter went deeper could you help me pull it out?Если осколок вонзится глубже, сможешь ты помочь его достать?
If the splinter went deeper could you help me pull it out?Если осколок вонзится глубже, сможешь ты помочь его достать?
If the splinter went deeper could you help me pull it out?О, если осколок вонзится глубже, сможешь ты помочь его достать?
Oh, if the splinter went deeper could you help me pull it out?
1) триггер — в психологии, фактор, играющий роль пускового механизма
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A splintered mind — Lord of the Lost
Рейтинг: 4.9 / 5 14 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs III
(2020)
-
1.
A splintered mind
-
2.
A one ton heart
-
3.
Dying on the moon
-
4.
Zunya
-
5.
Unfeel
-
6.
Deathless
- 9. Amber
-
10.
We were young
- 11. 4'33"
-
21.
Letters to home