Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A one ton heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
4.5
6
A one ton heart
Огромное сердце
With a one ton heartС огромным сердцем 1
A kiss in the coldПоцелуй на холоде,
As warm as homeТак же жарок как дома,
With a one ton heartС огромным сердцем
A tear in the snowПрорываясь сквозь снег
I'm heading homeЯ отправляюсь домой.
With a one ton heartС огромным сердцем
Dive away, a million years and a dayПролетят что миллион лет, что один день.
A one ton heartОгромное сердце
Never breaks all the wayНе разбить до конца.
The saddest truth you'll ever come to understandСамая страшная правда, что ты решишься осознать
The end might wait right where it all beganЧто конец мог бы и подождать там где всё началось.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A one ton heartОгромное сердце.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
Dive awayПролетят,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A million years and a dayЧто миллион лет, что один день.
A one ton heartОгромное сердце
Never breaksНе разобьётся
When it fallsКогда упадёт,
All the wayДо конца,
My one ton heartМоё огромное сердце.
With your hand on my faceТвоя рука на моём лице,
A winterly touchМорозное прикосновение.
You whisper my nameТы шепчешь моё имя,
For an eternal embraceДля вечного объятия,
Time won't stopВремя не остановится,
But time will tellНо время может рассказать.
With a one ton heartС огромным сердцем
Dive away, a million years and a dayПролетят что миллион лет, что один день.
A one ton heartОгромное сердце
Never breaks when it falls all the wayНе разбить до конца.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A one ton heartОгромное сердце.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
Dive awayПролетят,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A million years and a dayЧто миллион лет, что один день.
A one ton heartОгромное сердце
Never breaksНе разобьётся
When it fallsКогда упадёт,
All the wayДо конца.
The saddest truth you'll ever come to understandСамая страшная правда, что ты решишься осознать
The end might wait right where it all beganЧто конец мог бы и подождать там где всё началось.
I can't breatheЯ не могу дышать,
I can't cryЯ не могу плакать,
I can't sleep at nightНочью глаз не могу сомкнуть.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A one ton heartОгромное сердце.
With a one ton heartС огромным сердцем,
With a one ton heartС огромным сердцем,
Dive awayПролетят,
With a one ton heartС огромным сердцем,
A million years and a dayЧто миллион лет, что один день.
A one ton heartОгромное сердце
Never breaksНе разобьётся
When it fallsКогда упадёт,
All the wayДо конца.
My one ton heartМоё огромное сердце.
1) Tone — одно из значений — что-то очень тяжёлое. Исходя из смысла песни "тяжёлое сердце" аналогично русскому "огромному сердцу", т.к. в русском языке, тяжёлое сердце несёт совершенно другой смысл
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A one ton heart — Lord of the Lost
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs III
(2020)
-
1.
A splintered mind
-
2.
A one ton heart
-
3.
Dying on the moon
-
4.
Zunya
-
5.
Unfeel
-
6.
Deathless
- 9. Amber
-
10.
We were young
- 11. 4'33"
-
21.
Letters to home