Войти с форума
Регистрация на форуме
Loïc Nottet — перевод песни
Poison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loïc Nottet появятся новые переводы
5.0
5
Poison
Яд
You never succeedТы никогда не преуспеваешь
AnythingНи в чём
It's not good enoughИ это недостаточно хорошо
I need perfectionМне нужно совершенство
How can you achieveКак ты можешь достичь того,
The things you believe?Во что веришь?
Your aim is too highТвоя цель недосигаема
It's hopelessЭто безнадёжно
You'll just disappoint soТы лишь разочаруешь, поэтому
Start acceptingПросто начни признавать,
That failing is your skillЧто провал — это то, в чем ты мастер
You'll never fulfillТы никогда не реализуешься
My conscience has been poisonedМоё сознание было отравлено
Infected by hate that has brokenЗаражено ненавистью, что сломала
The thoughts buried in my mindМысли, похороненные в моей голове,
So convinced that now I'm fightingНастолько убежден, что теперь я сражаюсь
My own self insideВнутри сам с собой
Poison...Яд...
They laugh in you faceОни смеются тебе в лицо
They say you're such a disgraceГоворят, что ты такое безобразие
They won't give you the spaceОни не дадут тебе шанса
To make any mistakeСделать ошибку
So you'd better progressТак что тебе бы лучше совершенствоваться
Stop bullying meПрекратите издеваться надо мной
You're messing up my headВы лишь путаете мой разум
Can't get rid of me, I'm a part of itВам от меня не избавиться, я часть этого
People keep on talking, I'm going insaneЛюди продолжают разговаривать, я схожу с ума
They've created this voiceЭто они создали этот голос
That will not go awayЧто никак не уйдёт
[Shogun:][Сегун]
View from the highriseВид с высотки
Laughin at you livin for the limelightСмеются над тобой из центра внимания
Ridin the fine line of another pie eyed zeitgeistЧитают тонкую строку очередного куска духа времени
Pioneer dodgin warrants tryna get my mind rightУклоняющийся первопроходец предупреждает, пытаясь исправить мой разум
Tryna get my mind rightПытаясь исправить мой разу
Sit here... Try to write rhymesСиди здесь...попытайся написать рифмы
Write lines... to allign sightПиши строки...чтобы привлечь внимание
Came to snatch the power backПришёл, чтобы вырвать власть
You know any beat I will devour thatТы знаешь любой удар, я смогу поглотить ее
Chubby scumbag with dumb flowsТолстый тупой ублюдок приближается,
To expose your coward actЧтобы выявить твою трусость
Got better flows and louder packsТебе лучше двигаться и собираться
And im never to proud to smack a boyИ я не буду так горд ударить пацана
Leave a man split like james macavoyПозволь мужику разделиться, как Джеймс МакЭвой
No I can't stand your noise so I'm backНет, не могу вынести твоих звуков, поэтому я снова здесь
With the fuckin' poisonС чёртовым ядом
My conscience has been poisonedМоё сознание было отравлено
Infected by hate that has brokenЗаражено ненавистью, что сломала
The thoughts buried in my mindМысли, похороненные в моей голове,
So convinced that now I'm fightingНастолько убежден, что теперь я сражаюсь
My own self insideВнутри сам с собой
Poison...Яд...
I'm going crazyЯ схожу с ума
From this inner voice that won't leave meОт этого внутреннего голоса, что не уходит
You'll have to bear meВам придётся нести меня
Cause I'm stuck in your mind, I'm sorryПотому что я застрял в вашем разуме, простите
My conscience has been poisonedМоё сознание было отравлено
Infected by hate that has brokenЗаражено ненавистью, что сломала
The thoughts buried in my mindМысли, похороненные в моей голове,
So convinced that now I'm fightingНастолько убежден, что теперь я сражаюсь
My own self insideВнутри сам с собой
Poison...Яд...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poison — Loïc Nottet
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Loïc Nottet
Лоик Нотте (Loïc Nottet) — бельгийский певец и танцор из Валлонии, ставший известным после The Voice Belgique и Евровидения 2015, где он занял 4-е место с Rhythm Inside. Его путь — это поп-музыка как спектакль: Selfocracy закрепил авторский стиль, Sillygomania расширил палитру, а Addictocrate отметил уверенный франкоязычный поворот.
полная биографияЭтот альбом
Selfocracy
(2017)
- 1. Selfocracy
-
2.
Mud blood
- 3. Team8
- 4. Dirty
- 5. Million eyes
- 6. Whisperers
- 7. Poison
- 8. Cure
- 9. Wolves
- 10. Hungry heart
- 11. Peculiar and beautiful
- 12. Mirror