Войти с форума
Регистрация на форуме
Loïc Nottet — перевод песни
Hungry heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loïc Nottet появятся новые переводы
5.0
4
Hungry heart
Голодное сердце
HungryОно голодно
She'll never be satisfiedОна никогда не будет удовлетворена
With meМной
How come I make her feel inside?Как я могу заставить ее почувствовать себя?
EmptyОпустошенной
My loving was always deniedМоя любовь постоянно отвергалась
When I gave her everything I hadКогда я давал ей все то, что имел
(So why?)(Так почему же?)
Did sheОна
Look for more in someone elseИскала большее в других
MaybeМожет
This woman couldn't help herselfЭта женщина не способна помочь себе
CrazyБезумство
This addiction became a messЭто увлечение превратилось в хаос
Wasn't filling up her emptinessИ не сумело заполнить её пустоту
(It's why?)(Все из-за этого?)
This hungry, hungry heart, cannibal's heartЭто сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Still searching for the purest loveВсе еще ищет свою чистейшую любовь,
that it can haveна которую только способно
This hungry, hungry heart, cannibal's heartЭто сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала,
Will always drive her to devour the weakest preysВсегда будет заставлять ее охотится на тех кто слабее
I had to run away from this hungry heartЯ вынужден сбежать от этого сердца
Cause if I chose to stay I'd be torn apartВедь если я останусь, меня разорвет на части
I took a different way to write my new startЯ выбираю другую ветвь начала
I'm sorryПрости
Can't feed, feed, this hungry heartНо я не способен накормить это сердце
Help meПомогите
She acted weak to make me feelОна притворялась слабой, чтобы вызвать у меня чувство
SorryСожаления
Taking her back was not a dealЯ вновь впустил ее в себя, и это не договор
Leave meОставьте меня
I knew the feelings were unrealЗнаю, чувства — фальшь
Thinking of her was making me illДумаю, «ведь она может отнимать у меня силы»
(That's why?)(Так вот почему?)
SadlyГрустно
She didn't want to feel againОна не хочет больше чувствовать себя
LonelyОдинокой
This passion made her go insaneЭто чувство вызывает в ней только
AngryЗлость
She ripped her heart to stop the painОна похоронила сердце, а вместе с ним и боль
Now this love eater has no more chainsСейчас, любовный пожиратель свободен от цепей
(It's why?)(Все из-за этого?)
This hungry, hungry heart, cannibal's heartЭто сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Still searching for the purest loveВсе еще ищет свою чистейшую любовь,
that it can haveна которую только способно
This hungry, hungry heart, cannibal's heartЭто сердце, голодное, голодное сердце, сердце каннибала
Will always drive her to devour the weakest preysВсегда будет заставлять ее охотится на тех кто слабее
I had to run away from this hungry heartЯ вынужден сбежать от этого сердца
Cause if I chose to stay I'd be torn apartВедь если я останусь, меня разорвет на части
I took a different way to write my new startЯ выбираю другую ветвь начала
I'm sorryПрости...
Can't feed, feed, this hungry heartНо я не способен накормить это сердце!
Do you hate me now because I walked awayТеперь ты ненавидишь меня из-за того, что я сбежал?
Please understand - that I just couldn't stayПойми, я просто не в силах остаться.
Your heart pushed me - to go the other wayТвое сердце заставило меня ступить на другую дорогу.
I just couldn't stay, forgive meЯ не в силах остаться, прости...
I had to run away from this hungry heartЯ вынужден сбежать от этого сердца,
Cause if I chose to stay I'd be torn apartВедь если я останусь, меня разорвет на части.
I took a different way to write my new startЯ выбираю другую ветвь начала.
I'm sorryПрости...
Can't feed, feed, this hungry heartНо я не способен накормить это сердце!
This hungry heartПрожорливое сердце.
I'm sorryПрости...
Can't feed, feed, this hungry heart!Но я не способен накормить это сердце!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hungry heart — Loïc Nottet
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Loïc Nottet
Лоик Нотте (Loïc Nottet) — бельгийский певец и танцор из Валлонии, ставший известным после The Voice Belgique и Евровидения 2015, где он занял 4-е место с Rhythm Inside. Его путь — это поп-музыка как спектакль: Selfocracy закрепил авторский стиль, Sillygomania расширил палитру, а Addictocrate отметил уверенный франкоязычный поворот.
полная биографияЭтот альбом
Selfocracy
(2017)
- 1. Selfocracy
-
2.
Mud blood
- 3. Team8
- 4. Dirty
- 5. Million eyes
- 6. Whisperers
- 7. Poison
- 8. Cure
- 9. Wolves
- 10. Hungry heart
- 11. Peculiar and beautiful
- 12. Mirror