Войти с форума
Регистрация на форуме
Loïc Nottet — перевод песни
Wolves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loïc Nottet появятся новые переводы
5.0
3
Wolves
Волки
— Run, run, run, far from me.— Беги, беги, беги прочь, подальше от меня.
— I feel your hunger.— Я чувствую твое острое желание.
— I'm trying, trying, trying— Я стараюсь, так сильно стараюсь
To keep you away but IОбходить тебя стороной, но увы,
This feeling's stronger.Эта страсть сильнее меня.
— So should I go?— Поэтому мне нужно уйти?
— Escape me.— Беги от меня.
— You'd let me go?— Ты бы отпустил меня?
— Honestly not my wish at all.— В глубине душе, я совсем этого не желаю.
Cause I'm howling like a wolfПотому я и вою словно волк,
I'm shouting out my soul.Обращаясь к своей душе.
I'm flirting with the moonЯ будто заигрываю с луной,
I'm calling out to you.А сам взываю к тебе.
Cause I'm howling like a wolf.Потому я и вою словно волк.
— Hide, hide, hide, hide away.— Прячься, прячься, скройся где-нибудь от меня.
— But you will find me.— Но ведь ты все равно найдешь меня.
— We're hoping, hoping, hoping, love will— Ведь мы думаем, мы так надеемся, что любовь
Find a way but thatСама найдет дорогу, найдет выход,
Will not be easy.Но это будет не просто.
Cause I'm howling like a wolfПотому я и вою словно волк,
I'm shouting out my soul.Обращаясь к своей душе.
I'm flirting with the moonЯ будто заигрываю с луной,
I'm calling out to you.А сам взываю к тебе.
Cause I'm howling like a wolf.Потому я и вою словно волк.
— Now the curse is on you.— Отныне, это проклятье легло и на тебя.
— I'm already bound to you.— Я уже связана с тобой неразрывно.
— The beast is in your bones.— Сущность зверя проникла в твою плоть.
— This pact will make us one— Этот союз объединит нас, мы станем
The one...Единым целым...
— You're turning into a wolf.— Ты превращаешься в волчицу.
Now we're howling like the wolvesТеперь мы вместе по-волчьи воем,
We're shouting out our souls.Обращаясь к нашим душам.
We're flirting with the moonМы будто заигрываем с луной,
I'm calling out to you (to me).А сами взываем друг к другу.
Cause we're howling like the wolves.Потому мы и воем как волки.
ft. Raphaella
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wolves — Loïc Nottet
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Loïc Nottet
Лоик Нотте (Loïc Nottet) — бельгийский певец и танцор из Валлонии, ставший известным после The Voice Belgique и Евровидения 2015, где он занял 4-е место с Rhythm Inside. Его путь — это поп-музыка как спектакль: Selfocracy закрепил авторский стиль, Sillygomania расширил палитру, а Addictocrate отметил уверенный франкоязычный поворот.
полная биографияЭтот альбом
Selfocracy
(2017)
- 1. Selfocracy
-
2.
Mud blood
- 3. Team8
- 4. Dirty
- 5. Million eyes
- 6. Whisperers
- 7. Poison
- 8. Cure
- 9. Wolves
- 10. Hungry heart
- 11. Peculiar and beautiful
- 12. Mirror