A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Selfocracy

Loïc Nottet — перевод песни
Dirty

Loïc Nottet, Lil Trip

Loïc Nottet Selfocracy (2017) Dirty

5.0

1

Dirty

Dirty

Грязные

The playground kids are all the sameНа всех площадках дети одинаковы —

They stick together for the gameГорой друг за друга ради общей игры.

As they grow up the friendships changeИ только начинают расти, меняется дружба.

Insulting starts, it's the teen ageНачинаются оскорбления, вот они — почти взрослые.

Children!Дети!

Listen!Слушайте!

I'm down on my kneesЯ на коленях,

Friends now enemiesДрузья теперь враги.

I'm not looking prettyЯ не идеален,

Spat upon with hate and mockeryНадо мной смеялись и ненавидели.

People wanna hurt and injure meЛюди хотят ранить и задеть меня,

So now the kids are looking dirtyА теперь и дети выглядят грязными.

I get sick of tryingЯ устал пытаться.

I'm worn out fighting prejudiceИзмотан борьбой с предубеждениями,

Wiping off those dirty offensesСтиранием из памяти этих грязных оскорблений,

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными.

The scars and scrapes don't make them frailШрамы и царапины не делают из них слабаков.

Your words won't put them down againСвоим словами ты не поставишь их на место снова,

Inside they're damaged but they'll stillВнутри они уже разрушены, но все еще

Show you that they don't give a shhh...Показывают тебе, что им по... шшш...¹

Children!Дети!

Listen!Слушайте!

I'm left standing hereЯ остаюсь стоять здесь,

Daring you to throw your stonesСмело можешь кидать свои камни.

I'm not looking prettyЯ не идеален,

Spat upon with hate and mockeryНадо мной смеялись и ненавидели.

People wanna hurt and injure meЛюди хотят ранить и задеть меня,

So now the kids are looking dirtyА теперь и дети выглядят грязными.

I get sick of tryingЯ устал пытаться.

I'm worn out fighting prejudiceИзмотан борьбой с предубеждениями,

Wiping off those dirty offensesСтиранием из памяти этих грязных оскорблений,

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными.

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными.

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными

[Lil Trip:][Lil Trip:]

Why can't we all live in peaceПочему не можем мы жить в мире?

We've got the world at our feetНа земле, что расстилается под нашими ногами.

But still you keep on hatingНо ты продолжаешь ненавидеть

Cuz you're different than meМеня из-за различий, что есть между нами.

Don't wanna make no enemiesНе хочу наживать врагов,

I just wished that I was freeПросто мечтаю о том, что я свободно

Run the world like whoopБегу по земле, подобно радостному крику.

Be who we wanna beБыть теми, кем хотим быть.

Ya'll keep hating each otherВы будете друг друга ненавидеть,

Although you call yourselves brothersХотя вы называете себя братьями.

And now you're looking at meИ смотришь ты на меня сейчас,

Like who's the next one to sufferКак на следующего, кто будет страдать.

But we can't stop the heatНо не можем мы остановить это пламя,

We keep it hot on the beatМы продолжаем поддерживать его ритмичный жар.

Now we're about to show the worldСейчас мы собираемся показать миру,

What we're destined to be yeahЧем суждено нам стать

(La-la-la...)(Ла-ла-ла...)

Now we're about to show the worldСейчас мы собираемся показать миру,

What we're destined to be yeahЧем суждено нам стать

(La-la-la...)(Ла-ла-ла..)

Now we're about to show the worldСейчас мы собираемся показать миру,

What we're destined to be yeahЧем суждено нам стать

So we're not looking prettyДа, мы не выглядим идеально,

Spat upon with hate and mockeryНад нами смеялись и ненавидели нас.

People wanna make us feel messyЛюди хотят заставить чувствовать нас неправильными.

Children!Дети!

We're not looking prettyМы не выглядим идеально,

Spat upon with hate and mockeryНад нами смеялись и ненавидели нас.

People wanna make us feel dirtyЛюди хотят заставить чувствовать нас грязными.

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными.

We get sick of tryingМы устали пытаться.

We're worn out fighting prejudiceИзмотаны борьбой с предубеждениями,

Wiping off those dirty offensesСтиранием из памяти этих грязных оскорблений,

So now the kids are looking dirtyТеперь и дети выглядят грязными.

Yes we're looking dirtyДа, с виду мы никчемны,

But this will not bring us downНо это не ставит нас ниже.

Messy childrenИспорченные дети.

Messy childrenИспорченные дети.

Yes we're looking dirtyДа, с виду мы никчемны,

But this will not bring us downНо это не ставит нас ниже.

Messy childrenИспорченные дети.

Messy childrenИспорченные дети.

1) Отсылка к нецензурному выражению «don't give a shit», обозначающему безразличное отношение к чему-либо

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2020

Понравился перевод?

Перевод песни Dirty — Loïc Nottet Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Loïc Nottet

Loïc Nottet

Лоик Нотте (Loïc Nottet) — бельгийский певец и танцор из Валлонии, ставший известным после The Voice Belgique и Евровидения 2015, где он занял 4-е место с Rhythm Inside. Его путь — это поп-музыка как спектакль: Selfocracy закрепил авторский стиль, Sillygomania расширил палитру, а Addictocrate отметил уверенный франкоязычный поворот.

полная биография

Этот альбом

Selfocracy

Selfocracy (2017)

Угадай мелодию! Loïc Nottet Играть >

Видео

Топ сегодня