Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод песни
Regina di cuori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
3
Regina di cuori
Червовая дама
Donna meravigliosaУдивительная женщина,
sei donna pericolosaты опасная женщина
Ti fondi e mi confondiТы таешь и меня сбиваешь с толку,
mi cerchi e poi ti perdi via cosìты меня ищешь, а потом теряешься сама
Io no so l'amore è guerra o paceЯ не знаю, любовь — это мир или война,
O collaborazioneили же сотрудничество
e grande partecipazioneи повсеместное участие
Regina di cuoriЧервовая дама,
tra mille coloriсреди тысячи мастей
Sei tu la più bella e della notte la mia stellaты самая красивая и в ночи моя звезда
Regina di cuori ti vesto di fioriЧервовая дама, я украшаю тебя цветами,
Ti giuro l'amore ma non l'eterna fedeltàклянясь в любви, но не вечной верности
M'ami non m'amiТы меня любишь, ты меня не любишь,
ma m'amiно ты меня любишь,
O forse si o no.. Oh m'ami!может нет, а может да... Нет, любишь!
Succede succede un finimondoНадвигается, надвигается конец света,
Perché l'amore amaro è un mareпотому что горькая любовь — это море,
meraviglioso e mentaleпрекрасное, разливающееся в уме
E il cuore ha un agrodolce in golaА сердце отдает кисло-сладким в горле
Mi lasci e poi ti lasci andareТы меня оставляешь и потом уходишь,
per poi ritornareчтобы затем вернуться
Regina di cuoriЧервовая дама,
Fra mille doloriсреди тысячи напастей,
Sei sempre più bellaты самая прекрасная
E nella notte la mia stellaи в ночи моя звезда
Regina dei Fiori stratega d'amoreКоролева цветов, стратег любви,
Ti muovi felina conты двигаешься как кошка,
la certezza del tuo sessoбудучи уверенной в своей сексуальности
M'ami non m'amiТы меня любишь, ты меня не любишь,
ma m'amiно ты меня любишь
dici che m'amiТы говоришь что меня любишь,
non sai se mi amiа потом, что не знаешь, любишь ли меня,
M'ami non m'ami ma m'amiно все-таки любишь, не любишь, но любишь
dici che m'amiГоворишь, что любишь,
non sai se mi amiчто не знаешь, любишь ли
Regina di cuori mi mandi di fuori cosìЧервовая дама, ты так меня от себя гонишь
Rosa genera rosaРоза порождает розу,
e una spina genera spinaа колючка порождает колючку
E vivo tra mille tentazioniЯ живу среди тысячи соблазнов
e pensieri peccaminosiи порочных мыслей,
perché ogni storiaпотому что каждая история -
È una farfalla in fasceэто куколка бабочки,
Che si trasforma ci trasformaкоторая меняется сама и меняет нас,
altrimenti non cresceиначе она не разовьется,
E si trasforma ci trasformaменяется сама и изменяет нас
Regina di cuori dai gioie e doloriЧервовая дама, дай радости и боли,
Li do pure se nonя их приму, даже если мне
sto bene con me stessoи нехорошо с самим собой
Veleno d'amore regina del mio cuoreЛюбовный яд, королева моего сердца,
La tua strategia e'твоя стратегия — это
il solo ponte tra i due sessiодин мост между двумя полами
M'ami non m'amiТы меня любишь, ты меня не любишь,
ma m'amiно ты меня любишь
dici che m'amiГоворишь, что любишь,
non sai se mi amiчто не знаешь, любишь ли
M'ami non m'amiТы меня любишь, ты меня не любишь,
ma m'amiно ты меня любишь
dici che m'amiГоворишь, что любишь,
non sai se mi amiчто не знаешь, любишь ли
Regina di cuoriЧервовая дама,
mi mandi di fuori cosìты так меня прогоняешь
M'ami non m'amiТы меня любишь, ты меня не любишь,
ma m'amiно ты меня любишь
dici che m'amiГоворишь, что любишь,
non sai se mi amiчто не знаешь, любишь ли
Forse che si forse che noможет да, а может нет,
forse si può forse non si puòможет можно, а может нельзя
Mi mandi di fuoriТы так меня от себя гонишь,
Regina di cuoriчервовая дама
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regina di cuori — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
Mondi sommersi
(1997)
- 1. Reina de corazones
-
3.
Regina di cuori
- 4. Goccia a goccia
- 4. Gota a gota
- 5. Si può
- 6. Ritmo #2
- 7. L'esercito delle forchette
- 8. Sparami
- 9. Apri le tue porte
- 10. Dottor M.
- 11. In fondo alla boccia
Musica: Ghigo Renzulli
Испанский аналог песни - http://lyrsense.com/litfiba/reina_de_corazones