Перевод песни L'esercito delle forchette (Litfiba)

Mangia mangia mangia
cintura che si sgancia
La fame è un'ossessione
Mangia mangia mangia
i crampi nella pancia
Non hanno religione

l'esercito delle forchette
Qui non si ammette non si ammette
È l'esercito delle pugnette
Che non lo ammette che non lo ammette

Cerca cibo cerca casa
pane al pane
trova fame
Mani chiuse porte chiuse teste chiuse

Mangia mangia mangia
sul piatto della bilancia
La fame è proprio un affarone
Villaggio globale
è un miraggio che fa male
A chi cerca secessione

E' l'esercito delle pugnette
Che non lo ammette non lo ammette
l'esercito delle forchette
Qui non si ammette qui non si ammette

Cerca casa cerca cibo
pane al pane
trova fame
Porte chiuse teste chiuse
la fame non da pace
Consolati la coscienza con un po' di beneficenza
Ma la fame non ha mai pace

Mangia mangia mangia
l'esercito che è in pancia
Non fa più complimenti

l'esercito delle forchette
Qui non si ammette qui non si ammette
È l'esercito delle pugnette
Che non lo ammette che non lo ammette
Mangia mangia mangia

Кушай, кушай, кушай,
пояс сваливается,
а голод становится наваждением
Кушай, кушай, кушай,
желудок сводят спазмы,
у которых нет ничего святого

Войско из вилок,
сюда ему нет пути, сюда ему нет пути
Войско из маленьких бойцов,
которому сюда нет пути, которому сюда нет пути

Ищи пищу, ищи дом
работа за хлеб¹
вызывает еще больший голод,
руки сомкнуты, двери закрыты, головы выключены

Кушай, кушай, кушай
с чаши весов,
голод — это выгодное для кого-то дело
Весь мир как одна деревня²
- это лишь видимость, от которой дурно,
тому, кто ищет выход

Войско из маленьких бойцов,
которому сюда нет пути, которому сюда нет пути
Войско из вилок,
сюда ему нет пути, сюда ему нет пути

Ищи пищу, ищи дом
работа за хлеб
вызывает еще больший голод,
Двери закрыты, головы выключены,
голод не дает покоя
Утешь себя немного чьей-то благотворительностью,
но голод никогда не знает покоя

Кушай, кушай, кушай,
внутри живота — битва,
которая более не церемонится

Войско из вилок,
сюда ему нет пути, сюда ему нет пути
Войско из маленьких бойцов,
которому сюда нет пути, которому сюда нет пути
Кушай, кушай, кушай