Перевод песни Apri le tue porte (Litfiba)

Tu sei un amico coi tuoi fantasmi
E vivi in fuga
dietro strani orgasmi
Ci si nasconde ci si stupisce
Ma i punti deboli chi li capisce...
Perché? (Tu dì perchè)
Fratello amico non lo capisci
Se non ci uniamo qui
ci fanno a pezzi
Noi siamo il mare che prende fuoco
Fratello mio facciamo un gioco!

Vivi forte
Apri le tue porte!
Vivi in fondo e forte
Spalanca le tue porte!
Combatti fratello ogni realtà distorta
E vivi bene tutto e forte
Apri le tue porte! su tutto...

Noi siamo amici ma parliamo poco
Parole a pezzi e serate a vuoto
Tu mi dai voglia di cambiare
E di giocare ancora...
Con tutto con tutto con tutto
Con tutto con tutto con tutto
Noi siamo il mondo che prende fuoco
Fratello mio facciamo un gioco!

Vivi forte
Apri le tue porte!
Vivi fino in fondo e forte
Spalanca le tue porte!
Combatti fratello ogni realtà distorta
E vivi bene e forte
Apri le tue porte!

Apri le apri le apri le tue porte
Apri le apri le apri le tue porte
Facciamo un gioco!
(apriti apriti)
Facciamo un gioco!
(apriti apriti)

Ты — мой друг, со своими фантазмами
И живешь в постоянном бегстве,
укрываясь за странными оргазмами
Мы прячемся, мы изумляемся
А наши слабые стороны, кому их понять...
Почему? (Ты скажи мне, почему)
Брат, друг, почему ты не понимаешь,
что если мы не объединимся,
то нас разорвут в клочья
Мы с тобой словно море, что воспламеняется
Брат, давай сыграем в игру!

Живи интенсивней
Открой свои двери!
Живи до последнего и интенсивней
Широко распахни свои двери!
Борись, брат, с любой искаженной реальностью
Живи счастливо и интенсивно
Открой свои двери! всему...

Мы с тобой друзья, но разговариваем мало
Редкие слова и пустые вечера
Но благодаря тебе я хочу что-то изменить
и снова затеять игру...
со всем, со всем, со всем,
со всем, со всем, со всем
Мы с тобой словно мир, что воспламеняется
Брат, давай сыграем в игру!

Живи интенсивней
Открой свои двери!
Живи до последнего и интенсивней
Широко распахни свои двери!
Борись, брат, с любой искаженной реальностью
Живи счастливо и интенсивно
Открой свои двери!

Открой их, открой их, открой свои двери
Открой их, открой их, открой свои двери
Мы с тобой сыграем в игру!
(Откройся, откройся)
Мы с тобой сыграем в игру!
(Откройся, откройся)