Перевод песни The road between (Lisa Marie Presley)

Out on the road between nowhere and hell
I caught a glimpse of my reflection in you
But they can't believe I still want you around

Hung on the line between addiction and this
Oh, I can't believe
You said I hurt you again
But I can't afford to let you get away
And I cannot take the darkness when you stay and...

You're all I see, yeah
Oh, and it's definitely my fault
You're all I see, yeah
Ooh, but don't come near me at all

How many roads between your world and mine
How many broken doors and how many fights
I changed my furniture to make you go away
But I'm still overwhelmed at how much
Space you take, yeah

You're all I see, darling
Oh, and it's definitely my fault
You're all I see, yeah
Oh, but don't come near me at all

Ooh, and I can't have you right now
And I can't get it right now
Oh, and I can't have you right now
And I can't get it right now

You're all I see, darling
Oh, and it's definitely my fault, yeah
You're all I see, yeah
Oh, but don't come near me at all
This is, this is definitely my fault, yeah

Hung on the line between addiction and this
I can't believe that
I have hurt you again

Оказавшись на дороге между неизвестностью и адом,
Я мельком увидела в тебе свое отражение,
Но никто не верит, что я по-прежнему хочу быть с тобой.

Я зависла где-то между этим и привычкой,
О, не верю твоим словам о том,
Что я снова причиняю тебе боль,
Я не могу позволить тебе уйти,
Но и не могу рассеять тот мрак, когда ты со мной и...

Ты — все, что я вижу, да...
О, и это только моя вина,
Ты — все, что я вижу, да...
У-у-у, но не вздумай даже приближаться ко мне.

Сколько же дорог разделяют твой мир с моим?
Сколько же разбитых дверей и ссор?
Я купила новую мебель, чтобы заставить тебя уйти,
Но я до сих пор поражаюсь, сколько
Места ты занимаешь, да...

Ты — все, что я вижу, дорогой...
О, и это только моя вина,
Ты — все, что я вижу, да...
О, но не вздумай даже приближаться ко мне.

У-у-у, сейчас я не могу быть с тобой,
Теперь не знаю как правильно поступить,
О, сейчас я не могу быть с тобой,
Теперь не знаю как правильно поступить.

Ты — все, что я вижу, дорогой...
О, и это только моя вина, да...
Ты — все, что я вижу, да...
О, но не вздумай даже приближаться ко мне,
Это, это только моя вина, да...

Я зависла где-то между этим и привычкой,
Не верю тому,
Что я снова причиняю тебе боль.