Перевод песни Thanx (Lisa Marie Presley)

One day on one tombstone
All our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the bitterness
The birth of a child

Thanks for throwing me the line
When I lost sight of it
You’re the only reason
I can exhale
Now suddenly when I find
That the outcomes just not right
From what I just did
You’re the only thing
I can breathe through

And here my sweet friends a few lines of poetry
It may be laughable
But thanks for laughing with me
And here’s to the next time
I wrap myself around a tree
I know that you’ll be there with bells on
Get to pull me off

Thanks for throwing me the line
When I lost sight of it
You’re the only reason
I can exhale
Now suddenly when I find
That the outcomes just not right
From what I just did
You’re the only thing
I can breathe through

You can tell me story
I’ve heard before
I’ll insult your mother
Then you can tell me where to go

Thanks for throwing me the line
When I lost sight of it
You’re the only reason
I can exhale
Now suddenly when I find
That the outcomes just not right
From what I just did
You’re the only thing
I can breathe through

Thanks for throwing me the line
When I lost sight of it
You’re the only reason
I can exhale
Now suddenly when I find
That the outcomes just not right
From what I just did
You’re the only thing
I can breathe through

You’re the only reason
I can exhale
You’re the only thing
I can breathe through

Однажды на одной из надгробных плит
Должны остаться все наши имена,
У нас была жизнь,
Красота и уродство
Вперемешку со всеми горестями,
Рождением младенца.

Спасибо за то, что бросаете мне нить помощи,
Когда я уже потеряла ее из виду,
Вы — единственная причина того, почему
Я еще дышу,
И даже теперь, когда я вдруг понимаю,
Что последствия от только что
Содеянного мной просто непоправимы,
Вы — те единственные,
Благодаря которым я еще дышу.

И вот, мои милые друзья, несколько поэтических строк,
Возможно, они смешны,
Но спасибо вам за то, что смеетесь вместе со мной.
И вот когда в следующий раз
Я запутаюсь в дереве,
Я знаю, что вы придете туда, подняв шумиху,
И сделаете все, чтобы освободить меня.

Спасибо за то, что бросаете мне нить помощи,
Когда я уже потеряла ее из виду,
Вы — единственная причина того, почему
Я еще дышу,
И даже теперь, когда я вдруг понимаю,
Что последствия от только что
Содеянного мной просто непоправимы,
Вы — те единственные,
Благодаря которым я еще дышу.

Вы можете рассказать мне историю,
Которую я уже слышала прежде,
И когда я буду оскорблять вашу мать,
То вы мне можете сказать, куда мне отправиться.

Спасибо за то, что бросаете мне нить помощи,
Когда я уже потеряла ее из виду,
Вы — единственная причина того, почему
Я еще дышу,
И даже теперь, когда я вдруг понимаю,
Что последствия от только что
Содеянного мной просто непоправимы,
Вы — те единственные,
Благодаря которым я еще дышу.

Спасибо за то, что бросаете мне нить помощи,
Когда я уже потеряла ее из виду,
Вы — единственная причина того, почему
Я еще дышу,
И даже теперь, когда я вдруг понимаю,
Что последствия от только что
Содеянного мной просто непоправимы,
Вы — те единственные,
Благодаря которым я еще дышу.

Вы — единственная причина того, почему
Я еще дышу,
Вы — те единственные,
Благодаря которым я еще дышу.