Войти с форума
Регистрация на форуме
Linkin Park — перевод и текст песни
Across the line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linkin Park появятся новые переводы
5.0
17
Across the line
За чертой
In this desertВ этой пустыне
In darknessВ темноте
Lying with the gun across his chestЛежа с пушкой на груди,
PretendingПритворяется, что
He's heartlessОн бессердечный.
As the fire flashes in the skyИ огни мелькали в небе,
He was fragileОн был хрупким
And frozenИ оцепеневшим,
When the bullet took away his friendКогда пуля забрала его друга
And now he's somehowИ теперь он как-то
More brokenБольше сломан.
He's pulling his weapon to his sideОн прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of his goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
He's pulling his weapon to his sideОн прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of his goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
SweatingВспотевшая
And shakingИ дрожащая,
Lying with her hands across her chestЛежит с руками на груди.
She wakes withОна просыпается со
Her cravingsСвоей неуёмной тягой.
As the fire flashes in her eyeИ огни мелькают в её глазах,
She was fragileОна была хрупкой
And frozenИ оцепеневшей,
When the needle took away her friendКогда игла забрала ее друга,
And now she's somehowИ теперь она как-то
More brokenБольше сломана.
She's pulling her weapon to her sideОна прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of her goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
She's pulling her weapon to her sideОна прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of her goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
With every battle he's chosingС каждой выбранной им битвой,
With every fight he's losingС каждой проигранной им схваткой,
His enemy's not far behindЕго враг прямо позади него.
With every promise she's brokenС каждым несдержанным ею обещанием,
With every lie she's spokenС каждой произнесенной ею ложью
Her enemy's not far behindЕе враг прямо позади неё.
It's your timeЭто твое время
It's your timeЭто твое время
It's your timeЭто твое время
It's - your - TIME!Это — твое — ВРЕМЯ!
He's pulling his weapon to his sideОн прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of his goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
She's pulling her weapon to her sideОна прижимает свое оружие к себе,
Loading it full of her goodbyesЗаряжая его всеми своими прощаниями,
Holding an enemy across the lineУдерживая врагов за чертой.
With every battle he's chosingС каждой выбранной им битвой,
With every fight he's losingС каждой проигранной им схваткой,
His enemy's not far behindЕго враг прямо позади него.
With every promise she's brokenС каждым несдержанным ею обещанием,
With every lie she's spokenС каждой произнесенной ею ложью
Her enemy's not far behindЕе враг прямо позади неё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Across the line — Linkin Park
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Linkin Park
Linkin Park — американская группа, определившая звук начала XXI века: смесь рока, электроники и хип-хопа, исповедальная лирика и стадионные припевы. От прорыва с Hybrid Theory и Meteora до экспериментов A Thousand Suns и спорного One More Light — их путь всегда был движением. Биография охватывает ключевые этапы, песни и новую главу группы.
полная биографияЭтот альбом
Minutes to midnight
(2007)
-
1.
Wake
-
2.
Given up
-
3.
Leave out all the rest
-
4.
Bleed it out
-
5.
Shadow of the day
-
6.
What I've done
-
7.
Hands held high
-
8.
No more sorrow
-
9.
Valentine's day
-
10.
In between
-
11.
In pieces
-
12.
The little things give you away
- 13. No roads left
-
14.
Across the line