Войти с форума
Регистрация на форуме
Lhasa de Sela — перевод песни
El arbol del olvido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lhasa de Sela появятся новые переводы
5.0
1
El arbol del olvido
Древо забвения
En mi pago hay un arbol1В моей роще есть дерево,
Que del olvido se llamaЧто забвением зовётся,
Donde van a consolarseКуда отправляются утешаться,
Vidalita2Видалита,
Los moribundos del almaУмирающие души.
Para no pensar en vosЧтобы не думать о тебе,
En el arbol del olvidoВ древе забвения
Me acosté una nochecitaЯ устроилась одной ноченькой,
VidalitaВидалита,
Y me quede bien dormitaИ осталась в сладкой дреме.
Y al despertar de aquel sueñoИ пробудившись от того сна,
Pensaba en vos otra vezДумала о тебе снова,
Pues me olvidé de olvidarteТак как я забыла забыть тебя,
VidalitaВидалита,
En cuantito me acostéКак только уснула.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El arbol del olvido — Lhasa de Sela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lhasa de Sela
Лхаса де Села (англ. Lhasa de Sela), более известная как Лхаса — канадская певица и автор песен. Пела на трёх языках — испанском, английском и французском.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La Llorona
(1997)
- 1. De cara a la pared
- 2. La celestina
- 3. El desierto
- 4. Por eso me quedo
- 5. El payande
- 6. Los peces
- 7. Floricanto
- 8. Desdeñosa
- 9. El pájaro
- 10. Mi vanidad
- 11. El arbol del olvido
2) vidalita — "видалита", аргент. народная заунывная песня про любовь. Это слово можно перевести на русский как "жизнечка", "злая судьба".