Войти с форума
Регистрация на форуме
Lhasa de Sela — перевод и текст песни
Desdeñosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lhasa de Sela появятся новые переводы
5.0
6
Desdeñosa
Высокомерная
Aunque me vida este de sombras llenaХотя моя жизнь может быть полна теней
No necessito amar, no necessitoЯ не хочу любить, не хочу
Yo comprendo que amar es una penaЯ понимаю, что любовь — это боль
Y que una pena de amor es infinitoИ что боль от любви — бесконечна
Y no necessito amar - tengo vergüenzaИ не хочу любить — мне стыдно
De volver a querer lo que he queridoВновь хотеть того, что уже хотела
Toda repeticion es una ofensaЛюбое повторение — это оскорбление
Y toda suspresion es un olvidoА любое подавление — забытье
Desdeñosa, semejante a los diosesВысокомерная, похожая на богов
Yo seguiré luchando por mi suerteЯ буду бороться за свою судьбу
Sin escuchar las espantadas vocesНе слушая испуганных голосов
De los evenendados por la muerteТех, кого отравила смерть
No necessito amar - absurdo fueraНе хочу любить — каким бы бессмысленным это ни казалось
Repetiré el sermon de la montañaБуду повторять нагорную проповедь
Por eso he de lleva hasta que mueraЧтобы донести до смерти
Todo el odio inmortal que me acompañaВсю бессмертную ненависть, которая меня сопровождает
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desdeñosa — Lhasa de Sela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lhasa de Sela
Лхаса де Села (англ. Lhasa de Sela), более известная как Лхаса — канадская певица и автор песен. Пела на трёх языках — испанском, английском и французском.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La Llorona
(1997)
- 1. De cara a la pared
- 2. La celestina
- 3. El desierto
- 4. Por eso me quedo
- 5. El payande
- 6. Los peces
- 7. Floricanto
- 8. Desdeñosa
- 9. El pájaro
- 10. Mi vanidad
- 11. El arbol del olvido