lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Marcia Baïla (single)

Les Rita Mitsouko — перевод песни
Marcia Baïla

Les Rita Mitsouko Marcia Baïla (single) (1984) Marcia Baïla
5.0 10
Marcia Baïla
Marcia Baïla
Les Rita Mitsouko
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Marcia Baïla

Марсия танцует

Marcia elle danseМарсия танцует
Sur du satin , de la rayonneНа атласе, на вискозе,
Du polystyrène expanséНа вспенённом полистироле
À ses piedsУ её ног.
Marcia danse avec des jambesМарсия танцует ногами
Aiguisées comme des couperetsОстрыми, как клинки.
Deux flèches qui donnent des idéesДвумя стрелами, порождающими идеи,
Des sensationsОщущения.
Marcia elle est maigreМарсия худая,
Belle en scène belle comme à la villeКрасивая на сцене, красивая в городе.
La voir danser me transformeКогда я вижу, как она танцует, я превращаюсь
En excitéeВ нечто восторженное.
Ah Moretto comme ta boucheАх, Моретто, как широко распахнут твои губы,
Est immense quand tu sourisКогда ты улыбаешься!
Et quand tu ris je ris aussiИ когда ты смеёшься, я смеюсь вместе с тобой.
Tu aimes tellement la vieТы так любишь жизнь,
Quel est donc ce froidТак откуда же этот холод,
Que l'on sent en toi ?Который чувствуем в тебе?
Mais c'est la mortНо тебя убила смерть,
Qui t'a assassinée MarciaМарсия.
C'est la mortТебя поглотила смерть,
Tu t'es consumée MarciaМарсия.
C'est le cancerЭто был рак,
Que tu as pris sous ton brasКоторый ты взяла под руку.
Maintenant tu es en cendres, cendres
Теперь ты — пепел, пепел.
La mort c'est comme une chose impossibleСмерть — это что-то невозможное.
Et même à toi qui est forte comme une fuséeИ даже для тебя, сильной, как ракета,
Et même à toi qui es la vie même MarciaИ даже для тебя, что есть сама жизнь, Марсия,
C'est la mort qui t'a emmenéeЭто смерть забрала тебя.
Marcia danse un peu chinoisМарсия немного танцует по-китайски:
La chaleur dans les mouvements d'épaulesТепло в движениях плеч,
À plat comme un hiéroglyphe incaПлоская, как иероглиф инков
De l'opéraИз ​​оперы.
Avec la têteГоловой
Elle danse aussi très bienОна тоже очень хорошо танцует.
Et son visageИ её лицо
Danse avec tout le resteТанцует вместе со всем остальным.
Elle a cherchéОна искала
Une nouvelle façonНовый путь
Et l'a inventéeИ изобрела его.
C'est elle la sauterelleОна — кузнечик
La sirène en mal d'amourСирена, страдающая от любви.
Le danseur dans la flanelleТанцовщица во фланелевой ​​рубашке
Ou le cartonИли в картоне.
Ah Moretto comme ta boucheАх, Моретто, как широко распахнут твои губы,
Est immense quand tu sourisКогда ты улыбаешься!
Et quand tu ris je ris aussiИ когда ты смеёшься,
Tu aimes tellement la vieЯ смеюсь вместе с тобой.
Quel est donc ce froidТак откуда же этот холод,
Que l'on sent en toi ?Который чувствуем в тебе?
Mais c'est la mortНо тебя убила смерть,
Qui t'a assassinée MarciaМарсия.
C'est la mortТебя поглотила смерть,
Tu t'es consumée MarciaМарсия.
C'est le cancerЭто был рак,
Que tu as pris sous ton brasКоторый ты взяла под руку.
Maintenant tu es en cendres, en cendresТеперь ты — пепел, пепел.
La mort c'est comme une chose impossible pour toiСмерть — это что-то невозможное для тебя.
Qui est la vie même MarciaИ даже для тебя, Марсия,
Et même à toiсильной, как ракета,
Qui est forte comme une fuséeИ даже для тебя, что есть сама жизнь,
C'est la mort qui t'a emmenéeЭто смерть забрала тебя.
Marcia Marcia Marcia Marcia MarciaМарсия Марсия Марсия Марсия Марсия.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Expect no mercy Gone dead train Nazareth
Violence insane in a beautiful world Chumps Roger Taylor
The wild, the willing and the innocent Profession of violence UFO
Paul Simon Me and Julio down by the schoolyard Paul Simon
Nightflight to Venus Rasputin Boney M.
Kubo and the rwo strings (Original motion picture soundtrack) While my guitar gently weeps Regina Spektor
White album (Disc 1) While my guitar gently weeps Beatles, the
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Marcia Baïla — Les Rita Mitsouko Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Les Rita Mitsouko

Les Rita Mitsouko

Les Rita Mitsouko (Рита Мицуко) — французская поп-рок группа, созданная Фредом Чичином и Катрин Рингер. Дуэт впервые выступил под названием Rita Mitsouko в парижском клубе Gibus в 1980 году. Впоследствии они стали одним из самых известных музыкальных коллективов во Франции. Их дебютный сингл «Marcia Baila», спродюсированный Конни Планком, занял 2-е место во французском чарте синглов в 1984 году. Затем они начали сотрудничество с продюсером Тони Висконти над двумя альбомами: No Comprendo (1986) и Marc & Robert (1988). Песня «Singing in the Shower», исполненная дуэтом со Sparks, имела коммерческий успех во Франции, а затем активно транслировалась на американских танцевальных радиостанциях в 1988 году. Игги Поп также сотрудничал с ними над альбомом Système D 1993 года, исполнив дуэтом с Рингер песню «My Love Is Bad». Чичин умер от рака в 2007 году. Вместо того чтобы продолжать выступать как Les Rita Mitsouko, Рингер завершила свой последний тур «Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more» (Catherine Ringer sings Les Rita Mitsouko and more) и начала сольную карьеру.

полная биография

Этот альбом

Marcia Baïla (single)
  • 1. Marcia Baïla video

Видео

Топ сегодня