Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Y mi banda toca el rock
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Y mi banda toca el rock
Мы играем рок
Y mi banda toca el rockМы играем рок,
Y lo demás cuando lo pidenА все остальное, если попросят
Sabemos bien que aquíМы умеем сделать из всего то,
Hacer de todo lo exigenчто будет нужно
Y es un rock bambinoЭто рок, бамбино
Un sabor más bien latinoНемного со вкусом латино
Esta música es esperanzaЭта музыка — надежда,
Esta música es pasiónЭта музыка — страсть!
Si es como un tren que ha pasadoЭто как поезд,
Con un cargo de emocionesзагруженный эмоциями.
Nos pasó en la estaciónМы проехали свою остановку,
Pero dormíamos sentadosПотому что все уснули.
Y mi banda toca el rockМы играем рок,
Por quien nos ve y por quien no puedeДля тех, кто нас видит, и для тех, кто нет,
Y por quien falta reírИ для тех, кому нужно больше смеяться,
Por correr tras su quimeraЧтобы бежать за своей несбыточной мечтой.
Y no despierten no, no, no, todavía noНе просыпайтесь, нет, не сейчас.
Y no nos paren no, no, no, todavía noНе останавливайтесь, нет, не сейчас.
Y mi banda toca el rockМы играем рок,
Y cambia cada cuando lo pidenА все остальное, когда попросят
Desde que entras el mismoКак только ты появляешься,
Casi siempre lo exigenЭтого всегда хотят.
Lo esperan en la colinaНас ждут на сцене,
Con la música latinaС музыкой в стиле латино,
Nos verán también bailandoВсе увидят как мы танцуем,
Y mil vueltas van buscandoИ к нам снова придут.
Nos esperan en la fronteraНас ждут на границе,
Con el auto bloqueadoВ заглохшей машине,
Más el rock habrá pasadoБыло бы больше рока,
Y la música ha llegadoМузыка появилась.
Es un rock, bambinoЭто рок, бамбино
Un sabor más bien latinoНемного со вкусом латино
Y así su pasaporteТакой у него паспорт,
Lo seguimos corriendo fuerteКуда он туда и мы.
Que penetra en los murosОн проходит сквозь стены,
Hace brecha en la puertaСносит двери,
Hasta el fondo él te diceИ из глубины он говорит,
Que tu alma no está muertaчто твоя душа еще не умерла.
Y no despierten no, no, no, todavía noНе просыпайтесь, нет, не сейчас.
Y no nos paren no, no, no, todavía noНе останавливайтесь, нет, не сейчас.
Y mi banda toca el rockМы играем рок
Es una eterna salidaИ это бесконечные разъезды.
Llega bien en ondas mediasОн отлично идет на средних волнах
Y en frecuencia moduladaИ на FM
Es un rock bambinoЭто рок, бамбино
Un sabor más bien latinoНемного со вкусом латино
Esta música es esperanzaЭта музыка — надежда,
Esta música es pasiónЭта музыка — страсть!
Si es como un tren que ha pasadoЭто как поезд,
Con un cargo de emocionesзагруженный эмоциями.
Nos pasó en la estaciónМы проехали свою остановку,
Pero dormíamos sentadosПотому что все уснули.
Y mi banda toca el rockМы играем рок,
Por quien nos ve y por quien no puedeДля тех, кто нас видит, и для тех, кто нет,
Y por quien falta reírИ для тех, кому нужно больше смеяться,
Por correr tras su quimeraЧтобы бежать за своей несбыточной мечтой
Y no despierten no, no, no, todavía noНе просыпайтесь, нет, не сейчас.
Y no nos paren no, no, no, todavía noНе останавливайтесь, нет, не сейчас.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Y mi banda toca el rock — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Yo canto
(2006)
Латинская Грэмми 2007: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
-
1.
Yo canto
- 2. Dos
- 3. Escríbeme
- 4. Mi libre canción
- 5. Destino paraíso
- 6. Estrella gemela
- 7. Сomo el sol inesperado
- 8. Cinco días
- 9. Y mi banda toca el rock
-
10.
Dispárame, dispara
- 11. Corazón frágil
-
12.
No me lo puedo explicar
- 13. En los jardines donde nadie va
- 14. En un cuarto casi rosa
- 15. Cuando
- 16. Por el camino
- 23. Es no es