Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Escríbeme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Escríbeme
Напиши мне
EscríbemeНапиши мне
Cuando el viento desnuda los árbolesКогда ветер обнажит деревья,
Los demás se han ido al fin al cine yaИ все люди соберуться в кино,
Pero tú quieres estar soloА тебе захочется побыть одному —
Y de hablar no tienes ganasПобыть в тишине
Ahora escríbemeПросто напиши мне
Menos vulnerable tú te sentirásТы почувствуешь себя менее уязвимым
Cuando en la gente encontrarásКогда в людях ты встретишь
Solamente indeferenciaТолько равнодушие
Quiero que nunca te olvides tú de míЯ хочу, чтобы ты никогда не забывал обо мне.
Y si no encuentras palabras especiales que decirmeИ если ты не найдешь особенных слов,
Por favor no te preocupes,Ради Бога, не волнуйся,
Puedo comprenderteЯ пойму тея,
Para mí es lo más grande si me piensas un minutoДля меня важно знать, что ты думаешь обо мне хотя бы минуту, потому что я буду рада даже простому "привет". Нам не хватает немнго, чтобы почувствовать нас ближе друг к другу
Porque puedo contentarme
si me mandas un saludoНапиши мне
Nos falta poco para sentirnos más cercaКогда чистое небо снова засветится
И дни снова станут длиннее
EscríbemeНе жди, пока день закончится
Cuando el cielo limpio volverá a brillarЕсли ты хочешь послать письмо...
Y los días se prolongaránНапиши мне
No esperes a que acabe el díaКогда тебе покажется,
Si tú quieres mandarЧто ты влюблен
Escríbeme,Я хочу, чтобы ты никогда не забывал обо мне
También cuando creas que
Que te hace enamorarИ если ты не найдешь особенных слов,
Quiero que nunca te olvides tú de míРади Бога, не волнуйся,
Я пойму тея,
Y si no encuentras palabras especiales que decirmeДля меня важно знать, что ты думаешь обо мне хотя бы минуту, потому что я буду рада даже простому "привет". Нам не хватает немнго, чтобы почувствовать нас ближе друг к другу
Por favor no te preocupes,
Puedo comprenderteНапиши мне
Para mí es lo más grande si me piensas un minutoКогда тебе покажется,
Porque puedo contentarmeЧто ты влюблен
si me mandas un saludo
Nos falta poco para sentirnos más cercaНапиши мне
Escríbeme,
También cuando creas que
Que te hace enamorar
Tu escríbeme
1. Y de hablar no tienes ganas — и тебе не захочется разговаривать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Escríbeme — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Yo canto
(2006)
Латинская Грэмми 2007: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
-
1.
Yo canto
- 2. Dos
- 3. Escríbeme
- 4. Mi libre canción
- 5. Destino paraíso
- 6. Estrella gemela
- 7. Сomo el sol inesperado
- 8. Cinco días
- 9. Y mi banda toca el rock
-
10.
Dispárame, dispara
- 11. Corazón frágil
-
12.
No me lo puedo explicar
- 13. En los jardines donde nadie va
- 14. En un cuarto casi rosa
- 15. Cuando
- 16. Por el camino
- 23. Es no es